Teufelskreis
意味
- 男性名詞 悪循環
例文
コアイメージ
悪い結果が新たな原因となり、同じ問題をさらに強める閉じた連鎖
ドイツ語での定義
Ein Kreislauf, in dem sich mehrere miteinander verbundene Probleme gegenseitig verstärken und dadurch immer schwerer zu beenden sind.
語源
Teufelskreisは、Teufel（悪魔）とKreis（輪）の組み合わせで、悪魔から逃れにくい輪のような連鎖を表す語
コラム
- 貧困、借金、睡眠不足など、原因と結果が入れ替わりながら続く問題の説明でよく使われる語
Abwärtsspirale
意味
- 女性名詞 下降スパイラル
- 名 悪循環
例文
Die Abwärtsspirale auf dem Arbeitsmarkt muss gestoppt werden.
コアイメージ
一度始まった悪化が、らせんのように連続して深まる動き
ドイツ語での定義
Eine Abwärtsspirale ist eine ungünstige Entwicklung, bei der sich mehrere Probleme gegenseitig verstärken und immer neue Probleme entstehen.
語源
Abwärtsspiraleは、方向を示すAbwärtsと、らせんを示すSpiraleによる複合語で、下向きの連続的な変化を表す
コラム
- 「in eine Abwärtsspirale geraten」は、問題が一つ起きた後に別の問題も重なり、抜け出しにくくなる文脈で使われる
Hamsterrad
意味
- 中性名詞 回し車
- 名 悪循環
例文
コアイメージ
同じ動きを続けても前へ進まず、努力がその場で空回りする状態
ドイツ語での定義
Ein Hamsterrad ist ein drehbares Rad, in dem ein Hamster läuft, und bezeichnet bildlich einen sich ständig wiederholenden Alltag ohne Fortschritt.
語源
Hamsterradは、HamsterとRadを組み合わせた複合語で、ハムスターが走る車輪を表す
コラム
- 「Hamsterrad」は努力の反復に焦点があり、「Teufelskreis」は原因と結果が互いを強める状況に焦点がある
「悪循環」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1