Schreckensherrschaft
意味
- 女性名詞 恐怖政治
例文
コアイメージ
支配する側が恐怖を広げ、人々をおびえさせて従わせる状態
ドイツ語での定義
Eine Herrschaft, bei der eine Regierung die Bevölkerung durch Angst, Gewalt und harte Strafen zum Gehorsam zwingt.
語源
Schreckensherrschaftは、Schrecken「恐怖」とHerrschaft「支配」が結びつき、恐怖による支配を表す複合語
コラム
- フランス革命期の「Terreur」はドイツ語でSchreckensherrschaftと呼ばれ、歴史上の特定の恐怖政治を指すことがある
Terrorregime
意味
- 中性名詞 テロ体制
- 名 恐怖政治
例文
コアイメージ
恐怖を手段にして人々を支配し、自由な反対を許さない体制
ドイツ語での定義
Ein Terrorregime ist eine politische Ordnung, in der die Herrschenden ihre Macht durch Angst, Gewalt und die Verfolgung von Gegnern erhalten.
語源
Terrorregimeは、TerrorとRegimeから成る複合語で、恐怖を利用する支配体制を示す
コラム
- Terrorregimeは、単なる厳しい政権ではなく、恐怖や抑圧が支配の中心にある場合に使う語
Terrorherrschaft
意味
- 女性名詞 恐怖政治
例文
コアイメージ
恐怖を広げて人々を従わせる政治体制
ドイツ語での定義
Eine politische Herrschaft, bei der Menschen durch Gewalt und die Verbreitung von Angst unterdrückt werden.
語源
Terrorherrschaftは、Terror（恐怖）とHerrschaft（支配）が結びついた複合語
コラム
- 歴史の文脈では、フランス革命期の恐怖政治をTerrorherrschaftと呼ぶことがある
「恐怖政治」は英語では
- 「恐怖政治」 → Reign of Terror和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1