快楽主義者

ドイツ語
意味
例文
Epikureer
エピクロス派信奉者
Der Epikureer suchte ein glückliches Leben ohne unnötige Ängste.
そのエピクロス派信奉者は、余計な不安のない幸福な人生を求めた。
Hedonist
快楽主義者
Der Hedonist sucht vor allem angenehme Erlebnisse.
その快楽主義者は何よりも楽しい体験を求める。
Hedonistin
快楽主義者
Die Hedonistin genoss das gute Essen und den warmen Sommerabend.
その快楽主義者はおいしい食事と暖かな夏の夕べを楽しんだ。

Epikureer

意味

  • 男性名詞 エピクロス派信奉者エピクロスはしんぽうしゃ
  • 名 快楽主義者かいらくしゅぎしゃ

例文

Der Epikureer suchte ein glückliches Leben ohne unnötige Ängste.

そのエピクロス派信奉者は、余計な不安のない幸福な人生を求めた。

コアイメージ

欲望をむやみに満たすのでなく、心の平穏につながる楽しみを選ぶ人の姿

ドイツ語での定義

Ein Epikureer folgt der Philosophie Epikurs und sucht sein Glück vor allem in einfachen Freuden sowie in der Freiheit von Angst und Schmerz.

語源

Epikureerは、ギリシャ語の人名 Epikouros に由来する Epikur と、信奉者を表す語尾から成る語

コラム

  • 日本語の「快楽主義者」から派手なぜいたくを連想しやすいが、Epikur が重視したのは心配のない静かな暮らし

Hedonist

意味

  • 男性名詞 快楽主義者かいらくしゅぎしゃ

例文

Der Hedonist sucht vor allem angenehme Erlebnisse.

その快楽主義者は何よりも楽しい体験を求める。

コアイメージ

苦痛を避け、心地よさを人生の価値ある目標として選ぶ人の姿

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sein Leben vor allem nach dem Streben nach angenehmen Erfahrungen und der Vermeidung von Leiden ausrichtet.

語源

Hedonistは、快楽を意味する古代ギリシャ語hēdonēをもとにした語で、フランス語hédonisteを経て広まった語

コラム

  • Hedonistは必ずしも浪費家ではなく、芸術や食事などの質の高い喜びを重んじる人にも使われる

Hedonistin

意味

  • 女性名詞 快楽主義者かいらくしゅぎしゃ
  • 名 享楽家きょうらくか

例文

Die Hedonistin genoss das gute Essen und den warmen Sommerabend.

その快楽主義者はおいしい食事と暖かな夏の夕べを楽しんだ。

コアイメージ

人生の価値を、苦労よりも心地よさや楽しみに強く置く人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Hedonistin ist eine Frau, die Vergnügen und angenehme Erlebnisse als wichtigen Teil ihres Lebens betrachtet.

語源

Hedonistinは、ギリシャ語のhēdonē「快楽」に由来するHedonistに、女性を示す-inが付いた語

コラム

  • Hedonistinは、哲学では快楽を人生の価値と見る立場の女性を指し、日常では楽しみを大切にする女性への表現にもなる

「快楽主義者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ