後進性

ドイツ語
意味
例文
Rückständigkeit
後進性
Die Rückständigkeit der Infrastruktur behindert die Entwicklung.
インフラの後進性が発展を妨げている。
Rückwärtsgewandtheit
後進性
Die Rückwärtsgewandtheit seiner Ansichten überrascht viele Menschen.
彼の見解の後進性は多くの人を驚かせる。
Rückschrittlichkeit
退歩性
Die Rückschrittlichkeit des Systems behindert jede Reform.
その制度の退歩性があらゆる改革を妨げている。

Rückständigkeit

意味

  • 女性名詞 後進性こうしんせい

例文

Die Rückständigkeit der Infrastruktur behindert die Entwicklung.

インフラの後進性が発展を妨げている。

コアイメージ

社会や制度が、現在の基準より後ろにとどまり、発展が遅れている状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem eine Gesellschaft, eine Einrichtung oder ein Bereich deutlich hinter dem gegenwärtigen Entwicklungsstand zurückbleibt

語源

Rückständigkeitは、rückständigに状態を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、前に進まず後ろにとどまる意味につながる

コラム

  • Rückständigkeitは、社会・技術・制度などを評価する語で、人や文化全体に向けると見下しと受け取られやすい表現

Rückwärtsgewandtheit

意味

  • 女性名詞 後進性こうしんせい
  • 名 反動性はんどうせい
  • 名 後ろ向きな姿勢うしろむきなしせい

例文

Die Rückwärtsgewandtheit seiner Ansichten überrascht viele Menschen.

彼の見解の後進性は多くの人を驚かせる。

コアイメージ

社会や考え方の進む向きを過去へ戻し、今の変化を受け入れない構え

ドイツ語での定義

Eine Einstellung, die vergangene Verhältnisse bevorzugt und Veränderungen in der Gegenwart zurückweist

語源

Rückwärtsgewandtheitは、Rückwärts「後ろへ」と gewandt「向いた」から成るRückwärtsgewandtに、性質を表す-heitを付けた名詞

コラム

  • 政治や社会の議論では、Rückwärtsgewandtheitは新しい制度や考えを退ける姿勢を指す批判的な語として現れることが多い

Rückschrittlichkeit

意味

  • 女性名詞 退歩性たいほせい
  • 名 後進性こうしんせい
  • 名 反動性はんどうせい

例文

Die Rückschrittlichkeit des Systems behindert jede Reform.

その制度の退歩性があらゆる改革を妨げている。

コアイメージ

進歩を止め、以前の考え方や仕組みに戻る後ろ向きな性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines Zustands, einer Idee oder eines Systems, den Fortschritt zu behindern und überholte Verhältnisse zu bewahren oder wiederherzustellen.

語源

Rückschrittlichkeitは、Rückschritt「後退」に性質を表す-lichkeitが加わってできた語

コラム

  • Rückschrittlichkeitは人そのものより、制度・思想・社会のあり方を批判する文脈で使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ