弛緩

ドイツ語
意味
例文
Erschlaffung
弛緩
Die Erschlaffung der Muskeln tritt nach der Belastung ein.
負荷の後に筋肉の弛緩が起こる。
Schlaffheit
たるみ
Die Schlaffheit der Haut nimmt mit dem Alter zu.
肌のたるみは年齢とともに増える。
Relaxierung
弛緩
Die Relaxierung der Muskeln erleichtert die Behandlung.
筋肉の弛緩によって治療が容易になる。
Laxheit
緩み
Die Laxheit der Gelenke verursacht Schmerzen.
関節の緩みが痛みを引き起こす。

Erschlaffung

意味

  • 女性名詞 弛緩しかん
  • 名 たるみ
  • 名 衰えおとろえ

例文

Die Erschlaffung der Muskeln tritt nach der Belastung ein.

負荷の後に筋肉の弛緩が起こる。

コアイメージ

筋肉や組織が保っていた張りと力を失い、ゆるんだ状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Körperteil, ein Gewebe oder ein Muskel seine Spannung und Festigkeit verliert

語源

Erschlaffungは、張りのないschlaffをもとにした動詞erschlaffenから生まれた名詞

コラム

  • Entspannungは心身の緊張が意図的または自然にゆるむことを広く表すが、Erschlaffungは張りや力の低下に焦点がある

Schlaffheit

意味

  • 女性名詞 たるみ
  • 名 弛緩しかん
  • 名 無気力むきりょく

例文

Die Schlaffheit der Haut nimmt mit dem Alter zu.

肌のたるみは年齢とともに増える。

コアイメージ

張りや力が抜け、締まりのない状態が広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem etwas körperlich nicht straff ist oder jemandem die Kraft und der Antrieb fehlen.

語源

Schlaffheitは、形容詞「schlaff」に状態を表す接尾辞「-heit」が付いた語で、締まりのない状態を表す。

コラム

  • Schlaffheitは皮膚のたるみだけでなく、気力や規律のゆるみを指すこともあり、文脈で対象を見分ける語

Relaxierung

意味

  • 女性名詞 弛緩しかん
  • 名 緩和かんわ

例文

Die Relaxierung der Muskeln erleichtert die Behandlung.

筋肉の弛緩によって治療が容易になる。

コアイメージ

強く保たれていた張りがほどけ、対象がゆるんだ状態へ移ること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine Spannung schwächer wird oder sich löst.

語源

Relaxierungは、relaxierenに、動作や結果を表す接尾辞 -ungが付いてできた名詞で、relaxierenはラテン語 relaxareに由来する

コラム

  • Relaxierungは、医学では筋肉の緊張がゆるむ過程を指すことが多く、単なる休息よりも張りの変化に焦点がある語

Laxheit

意味

  • 女性名詞 緩みゆるみ
  • 名 弛緩しかん
  • 名 放漫さほうまんさ

例文

Die Laxheit der Gelenke verursacht Schmerzen.

関節の緩みが痛みを引き起こす。

コアイメージ

本来あるべき張りや規律がゆるみ、締まりを失うこと

ドイツ語での定義

Fehlende Spannung oder Festigkeit beziehungsweise ein Verhalten, bei dem notwendige Strenge und Sorgfalt fehlen

語源

Laxheitは、lax「ゆるい」を性質を表す-heitと結び、物のゆるみから態度の締まりのなさまで表す名詞になった語

コラム

  • 関節の動きやすさを述べる医療記事では、Laxheitが身体の状態を表す専門的な語として現れることがある

「弛緩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ