帰宅する

ドイツ語
意味
例文
heimreisen
帰る
Nach dem Urlaub reisen wir direkt heim.
休暇の後、私たちはまっすぐ帰る。
heimkommen
帰宅する
Nach der Arbeit komme ich direkt heim.
仕事の後、私はまっすぐ帰宅する。
heimkehren
帰宅する
Nach der Reise kehrte er müde heim.
旅行の後、彼は疲れて帰宅した。
heimgehen
帰宅する
Ich gehe jetzt heim.
私は今帰宅します。
heimfahren
帰宅する
Ich fahre heute nach der Arbeit heim.
私は今日仕事の後で帰宅する。

heimreisen

意味

  • 動 帰るかえる
  • 動 帰宅するきたくする

例文

Nach dem Urlaub reisen wir direkt heim.

休暇の後、私たちはまっすぐ帰る。

コアイメージ

今いる場所から、自分の家やふだんの生活拠点へ向かって移動する流れ

ドイツ語での定義

Von einem anderen Ort aus zur eigenen Wohnung oder zum gewohnten Zuhause reisen.

語源

heimreisenは、heim「家へ」とreisen「旅をする」が結びつき、家へ旅をする意味になった複合動詞

コラム

  • 分離動詞なので、文中では「Wir reisen morgen heim.」のようにheimが文末へ移る形が多い

heimkommen

意味

  • 動 帰宅するきたくする

例文

Nach der Arbeit komme ich direkt heim.

仕事の後、私はまっすぐ帰宅する。

コアイメージ

外から自分の生活の場へ戻り、家に着くこと

ドイツ語での定義

wieder zu Hause ankommen, nachdem man außer Haus gewesen ist

語源

heimkommenは、heim「家へ」とkommen「来る」から成り、家へ戻る動きを表す語

コラム

  • 分離動詞なので、例文では「komme ich ... heim」のようにheimが文末へ移る

heimkehren

意味

  • 動 帰宅するきたくする

例文

Nach der Reise kehrte er müde heim.

旅行の後、彼は疲れて帰宅した。

コアイメージ

家から離れていた人が、自分の家へ戻る動き

ドイツ語での定義

Nach einer Abwesenheit wieder nach Hause kommen.

語源

heimkehrenは、heim（家）とkehren（戻る）が結びつき、家へ戻る動きを表す複合動詞

コラム

  • heimkehrenは分離動詞なので、主文では「Er kehrt heim.」、完了形では「Er ist heimgekehrt.」の形になる

heimgehen

意味

  • 動 帰宅するきたくする

例文

Ich gehe jetzt heim.

私は今帰宅します。

コアイメージ

自分のいる場所から家へ戻る動き

ドイツ語での定義

Nach Hause gehen, um dorthin zurückzukehren, wo man wohnt.

語源

heimgehenは、heim（家）とgehen（行く）が結びつき、家へ行く意味から「帰宅する」を表す

コラム

  • heimgehenは分離動詞なので、定形文では「Ich gehe heim」のようにheimが文末へ移る

heimfahren

意味

  • 動 帰宅するきたくする

例文

Ich fahre heute nach der Arbeit heim.

私は今日仕事の後で帰宅する。

コアイメージ

今いる場所から、乗り物などで自分の家へ向かう動き

ドイツ語での定義

Nach Hause fahren, meist mit einem Verkehrsmittel.

語源

heimfahrenは、heim（家）とfahren（乗り物で行く）が結びついた複合語で、家へ行く動きを表す

コラム

  • 「heimfahren」は乗り物で帰る場面に使い、歩いて帰るなら「heimgehen」と区別する

「帰宅する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ