巻き上げ機

Winde

意味

  • 女性名詞 巻き上げ機まきあげき
  • 名 巻取機
Windeのイラスト

例文

Auf dem Schiff wurde die Winde zum Heben der Ladung benutzt.

船で荷物を持ち上げるために巻き上げ機が使われた。

Die elektrische Winde zog den verletzten Surfer an Land.

その電動の巻き上げ機は負傷したサーファーを陸に引き上げた。

コアイメージ

ドラムにロープやチェーンを巻き取り、その回転で重さを持ち上げたり引いたりする装置の像

関連語

(名) Seilwinde：ロープ用の巻き上げ機

(名) Elektrowinde：電動巻き上げ機

(名) Hydraulikwinde：油圧式巻き上げ機

使い方

  • SeilWinde

    ロープ用の巻き上げ機

  • elektrische Winde

    電動の巻き上げ機

類義語との違い

Winde: 巻き取りドラムにロープやチェーンを巻いて回転で物を持ち上げたり引いたりする装置
Seilwinde: ケーブルやロープをドラムに巻き付けて引くための小型の巻き取り装置
Kran: ジブやブームで物を吊り上げて運ぶための据え付け型の機械
Flaschenzug: 複数の滑車で力を軽くして重さを持ち上げるための装置

ドイツ語での定義

Mechanisches Gerät, bei dem ein Seil oder eine Kette auf eine Trommel aufgewickelt wird, um Lasten zu heben oder zu ziehen.

語源

Windeは、動詞 winden（巻く、ねじる）から派生した語で、中高ドイツ語期に巻き取るための器具を指す名詞として定着した。

コラム

  • 日常会話では 'elektrische Winde' や 'Seilwinde' のように動力や種類を付けて話すことが多い。

「巻き上げ機」はドイツ語で何と言う？

「巻き上げ機」はドイツ語で Winde と言います。この単語は、ロープやワイヤーを巻き取って重量物を引き上げたり引っ張ったりする装置全般を指す最も一般的な名詞です。手動のものから電動・油圧式の大型ウィンチまで、工事現場や船舶、車両用など幅広い場面でこの語が使われます。

使い分け

  • Winde

    手動・電動を問わず、重い荷物をワイヤー等で巻き上げる機械（ウィンチ）全般を指す標準的な表現です。

    Die schwere Kiste wurde mit einer Winde hochgezogen.

    その重い木箱は巻き上げ機で引き上げられました。

よくある間違い

  • ✕ der Winde

    ○ die Winde

    「風」を意味する語は男性名詞の der Wind ですが、巻き上げ機は女性名詞の die Winde です。

「巻き上げ機」のよくある質問

Q. 手動の巻き上げ機は何と言いますか？
手動式であることを強調したい場合は Handwinde と表現します。ハンドルを手で回して荷物を持ち上げるタイプの道具を指し、現場作業や小型のクレーンなどでよく使われます。
Q. Seilwinde との違いは何ですか？
Seilwinde はロープ（Seil）を使う巻き上げ機（ワイヤーウィンチ）を指す語です。日常会話では単に Winde と呼ばれることも多いですが、器具の構造を明確に特定したい場合は Seilwinde が好まれます。

「巻き上げ機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ