島
意味
- 女性名詞 島
- 名 小島
例文
Wir verbringen den Sommer auf einer Insel.
私たちは夏を島で過ごします。
コアイメージ
周りを海や湖などの水が取り囲み、他の陸地と切り離された場所
関連語
使い方
類義語との違い
Insel: 海や湖などの水に囲まれ、他の陸地と切り離されている陸地
Halbinsel: 一部が本土につながり、残りが海に囲まれている陸地
Eiland: 小さくて人が住めることもある島
ドイツ語での定義
Vom Wasser umschlossene Landfläche, die räumlich vom Festland getrennt liegt.
語源
Inselは、ラテン語insulaからの借用語で、古高ドイツ語insilaを経て中高ドイツ語inselとなり現代ドイツ語Inselになった。語源上も水に囲まれた陸地を意味する。
コラム
- 位置を表すときは「auf einer Insel」（Dativ）、移動を表すときは「auf eine Insel fahren」（Akkusativ）と格が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Insel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「島」はドイツ語で何と言う？
「島」を表すドイツ語は Insel（インゼル）です。女性名詞で、地理的な島から比喩的な孤立した場所まで幅広く使われます。日常会話から学術的な場面まで、日本語の「島」に相当する表現は基本的にこの語だけで対応できます。
使い分け
- Insel
海や湖などに浮かぶ陸地全般を指す最も基本的な女性名詞です。安全地帯や孤立した空間の比喩としても用いられます。
Sie verbringt ihren Urlaub auf einer kleinen Insel.
彼女は小さな島で休暇を過ごしています。
よくある間違い
✕ Ich fahre in eine Insel.
○ Ich fahre auf eine Insel.
島へ行く・島にいる場合は前置詞 auf を使うのが一般的です。
「島」のよくある質問
Q. 「無人島」はドイツ語で何と言いますか？
「人影のない島」という意味で unbewohnte Insel と表現します。直訳すると「居住者のいない島」となり、小説や映画の舞台などの無人島を自然に言い表せます。
Q. 「島国」はドイツ語で何と言いますか？
Inselstaat と表現します。Insel（島）と Staat（国家）を組み合わせた合成名詞で、日本やイギリスなどを島国・海洋国家として説明する際に頻繁に用いられます。
「島」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1