屈曲
ドイツ語
意味
例文
Biegung
カーブ
Die Biegung des Rohrs ist deutlich zu sehen.
パイプのカーブがはっきり見える。
Beuge
屈曲
Nach dem Sturz schmerzt die Beuge des Knies.
転倒後、膝の屈曲部が痛む。
Flexion
屈折
Die Flexion des Verbs zeigt seine grammatische Funktion.
動詞の屈折は、その文法的な機能を示す。
Beugung
屈折
Die Beugung des Verbs sein ist unregelmäßig.
動詞「である」の屈折は不規則だ。
Flexur
屈曲
Bei der Untersuchung zeigte sich eine leichte Flexur des Darms.
検査で腸の軽い屈曲が見られた。
Biegung
意味
- 女性名詞 カーブ
- 名 屈曲
- 名 湾曲
- 名 屈折
例文
コアイメージ
細長いものや線が、途中から直進せずにしなやかに向きを変える状態
ドイツ語での定義
Eine Biegung bezeichnet die gekrümmte Form eines Gegenstands oder einer Linie nach einer Richtungsänderung.
語源
Biegungは、ゲルマン語由来の biegen に、動作や結果を表す -ung が付いてできた名詞
コラム
- 技術分野では Biegung が、棒や梁が力を受けて曲がる現象を表す語として使われる
Beuge
意味
- 女性名詞 屈曲
- 名 関節の内側
Flexion
意味
- 女性名詞 屈折
- 名 屈曲
例文
コアイメージ
語が文中の役割に合わせて形を変え、文法上の関係を示す動き
ドイツ語での定義
Veränderung der Form eines Wortes, durch die seine grammatische Funktion oder sein grammatisches Verhältnis im Satz angezeigt wird
語源
Flexionは、ラテン語flexio「曲げること」に由来し、語の形が曲がるように変わることを表す語
コラム
- 辞書のFlexionstabelleには、動詞の人称・時制や名詞の格・数による変化形がまとまり、見出し語以外の形を探す手がかりになる
Beugung
意味
- 女性名詞 屈折
- 名 回折
- 名 屈曲
例文
Die Beugung des Verbs sein ist unregelmäßig.
動詞「である」の屈折は不規則だ。
コアイメージ
文中での役割に合わせて、単語の形が別の形へ曲がる変化
ドイツ語での定義
Die Beugung ist die Veränderung der Form eines Wortes, durch die es seine grammatische Funktion oder Beziehung im Satz zeigt.
語源
Beugungは、動詞beugenからできた名詞で、物を曲げる意味から語形を変える意味へ広がった語
コラム
- 文法では、名詞・冠詞・形容詞の形を変えることをDeklination、動詞の形を変えることをKonjugationと呼び、Beugungは両方をまとめる語
Flexur
意味
- 女性名詞 屈曲
- 名 湾曲
- 名 曲がり
例文
Bei der Untersuchung zeigte sich eine leichte Flexur des Darms.
検査で腸の軽い屈曲が見られた。
コアイメージ
一本の流れの中で、向きが変わって曲線になる部分
ドイツ語での定義
Eine Flexur ist eine gekrümmte Stelle im Verlauf eines Organs oder einer anderen Struktur.
語源
Flexurは、ラテン語flexura「曲がり、湾曲」に由来し、flectere「曲げる」と同じ語族に属する語
コラム
- 解剖学では、腸の曲がり目をDarmflexurと呼び、単なる曲線より体内の位置を示す語として使われる
「屈曲」は英語では
- 「屈曲」 → angulationflection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1