尿

ドイツ語
意味
例文
Pipi
おしっこ
Das Kind muss Pipi machen.
その子はおしっこをしなければならない。
Pinkel
雑穀ソーセージ
In Bremen isst man Pinkel mit Grünkohl.
ブレーメンでは、ケールと雑穀ソーセージを食べる。
Harn
尿
Die Ärztin untersucht den Harn im Labor.
医師は尿を検査室で調べる。
Seich
尿
Der Seich stinkt stark.
尿がひどく臭う。
Urin
尿
Der Urin des Patienten wurde untersucht.
患者の尿が検査された。

Pipi

意味

  • 中性名詞 おしっこ
  • 名 尿にょう
  • 名 小便しょうべん

例文

Das Kind muss Pipi machen.

その子はおしっこをしなければならない。

コアイメージ

体の中から出るものを、幼い子どもにも言いやすい短い音で指す感覚

ドイツ語での定義

Ein kindliches und umgangssprachliches Wort für Urin

語源

Pipiは、幼児語として生まれたくり返し音から成る語で、尿を指す表現として定着

コラム

  • Pipiは幼児語・くだけた語なので、子どもとの会話では自然だが、病院などではUrinが適切

Pinkel

意味

  • 女性名詞 雑穀ソーセージざっこくソーセージ
  • 名 尿にょう

例文

In Bremen isst man Pinkel mit Grünkohl.

ブレーメンでは、ケールと雑穀ソーセージを食べる。

コアイメージ

肉のうま味に雑穀の粒が加わり、煮込み料理に添えて食べる腸詰め

ドイツ語での定義

Eine kräftige norddeutsche Wurst mit Getreide, Fleisch und Fett, die besonders als Beilage zu Grünkohl bekannt ist.

語源

Pinkelは、北ドイツの低地ドイツ語圏で生まれた料理名で、語源の詳しい由来は確認されていない

コラム

  • 文脈によっては「Pinkel」が口語で尿を指すこともあるため、Grünkohlなど料理の語と一緒なら雑穀ソーセージの意味

Harn

意味

  • 男性名詞 尿にょう

例文

Die Ärztin untersucht den Harn im Labor.

医師は尿を検査室で調べる。

コアイメージ

体内で生じ、外へ出される液体としての尿

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit, die von den Nieren gebildet und aus dem Körper ausgeschieden wird.

語源

Harnは、古高ドイツ語haranにさかのぼる語で、古くから尿を指す名詞として使われてきた

コラム

  • Harnは日常会話のUrinよりも医学や公的な表現でよく使われ、HarnblaseやHarnwegeなどの複合語にも現れる

Seich

意味

  • 男性名詞 尿にょう
  • 名 たわごと

例文

Der Seich stinkt stark.

尿がひどく臭う。

コアイメージ

排出される不要物から、価値のない言葉まで指すもの

ドイツ語での定義

Vulgäre oder saloppe Bezeichnung für Urin sowie für Unsinn und wertloses Gerede.

語源

Seichは、古高ドイツ語seihから中高ドイツ語seichを経て成立し、もともと尿を表す語

コラム

  • 「Seich reden」のSeichは液体ではなく、内容のない話を指し、日常会話で相手の発言を退ける表現

Urin

意味

  • 男性名詞 尿にょう
  • 名 小便しょうべん
  • 名 おしっこ

例文

Der Urin des Patienten wurde untersucht.

患者の尿が検査された。

コアイメージ

体の中で生じた不要物を水分とともに外へ運ぶ液体

ドイツ語での定義

Eine vom Körper ausgeschiedene Flüssigkeit, die von den Nieren gebildet wird und Abfallstoffe enthält.

語源

Urinは、ラテン語urinaに由来し、その元には古代ギリシャ語οὖρον「尿」がある

コラム

  • 病院の検査名や説明ではUrinが普通で、日常の幼児語にはPipiが使われる

「尿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ