小道

ドイツ語
意味
例文
Stieg
小道
Der schmale Stieg führt zum Gipfel.
その狭い小道は山頂へ続いている。
Sträßchen
小さな通り
Am Abend ist das Sträßchen besonders ruhig.
夕方になると、その小さな通りはとても静かだ。
Fußsteig
歩道
Der schmale Fußsteig führt durch den Wald.
細い歩道が森の中を通っている。
Steig
山道
Der schmale Steig führt zum Gipfel.
その細い山道は山頂へ続いている。
Fußpfad
小道
Der Fußpfad beginnt hinter dem Haus.
その小道は家の裏から始まる。

Stieg

意味

  • 男性名詞 小道こみち

例文

Der schmale Stieg führt zum Gipfel.

その狭い小道は山頂へ続いている。

コアイメージ

草木や斜面の間を人が歩いて進む、細く続いた山道のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stieg ist ein schmaler Pfad, auf dem Menschen zu Fuß durch ein Gelände, besonders an einem Hang, gehen.

語源

Stiegは、上る動きを表すsteigenと同じ語根を持つ古い名詞で、もとは上り道を表した語

コラム

  • Stiegは山や丘の細い歩道を表し、車が通る道路を指すStraßeとは使い分けられる語

Sträßchen

意味

  • 中性名詞 小さな通りちいさなとおり
  • 名 小道こみち
  • 名 路地ろじ

例文

Am Abend ist das Sträßchen besonders ruhig.

夕方になると、その小さな通りはとても静かだ。

コアイメージ

大きな道ではなく、幅や長さが限られた小さな通りが目に浮かぶ

ドイツ語での定義

Eine kleine Straße, meist schmal und kurz.

語源

Sträßchenは、Straßeに縮小接尾辞-chenが付いた語で、小さな通りを表す形

コラム

  • 語尾に-chenが付く名詞は中性になるため、Sträßchenの冠詞は常にdas

Fußsteig

意味

例文

Der schmale Fußsteig führt durch den Wald.

細い歩道が森の中を通っている。

コアイメージ

人の歩行だけを受け入れる細い道筋

ドイツ語での定義

Ein schmaler Weg, den Fußgänger benutzen können.

語源

Fußsteigは、Fuß「足」とSteig「道」からできた語で、足で歩くための小道という意味になる。

コラム

  • Fußsteigは案内板や地図で見かけるやや古風な語で、日常会話ではGehwegやFußwegもよく使う。

Steig

意味

  • 男性名詞 山道さんどう
  • 名 小道こみち

例文

Der schmale Steig führt zum Gipfel.

その細い山道は山頂へ続いている。

コアイメージ

山の斜面に沿って、人が歩いて進む細い道

ドイツ語での定義

Ein Steig ist ein schmaler Weg, besonders im Gebirge, auf dem man zu Fuß entlanggeht.

語源

Steigは、古高ドイツ語stīgにさかのぼり、steigenと同じく上へ進む動きに関わる語

コラム

  • 登山で使うKlettersteigは、鎖やはしごを備えた岩場の登山道を指す複合語

Fußpfad

意味

  • 男性名詞 小道こみち

例文

Der Fußpfad beginnt hinter dem Haus.

その小道は家の裏から始まる。

コアイメージ

人が歩いて進むための、自然の中の細い道筋

ドイツ語での定義

Ein schmaler Weg, auf dem Menschen zu Fuß gehen.

語源

Fußpfadは、Fuß（足）とPfad（小道）から成り、徒歩で通る小道を表す複合語

コラム

  • 英語の「footpath」に近い形だが、ドイツ語ではFußpfadと一語で書く名詞で、名詞の大文字にも気づける語

「小道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ