対話
ドイツ語
意味
例文
Konversation
会話
Die Konversation beim Abendessen war sehr angenehm.
夕食時の会話はとても心地よかった。
Wechselrede
対話
Die Wechselrede zwischen den beiden Politikern blieb sachlich.
二人の政治家の対話は冷静なままだった。
Zwiesprache
対話
Der Autor tritt in Zwiesprache mit seinen Lesern.
その作家は読者と対話する。
Zwiegespräch
対話
Das Zwiegespräch dauerte eine Stunde.
その対話は1時間続いた。
Konversation
意味
- 女性名詞 会話
- 名 対話
- 名 談話
例文
Die Konversation beim Abendessen war sehr angenehm.
コアイメージ
人と人が言葉を交わし、話題を一緒に広げていく場面
ドイツ語での定義
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, bei dem sie sich über ein bestimmtes oder verschiedene Themen austauschen
語源
Konversationは、ラテン語 conversatio に由来し、フランス語 conversation を経てドイツ語に入った語
コラム
- Konversationは日常会話にも使えるが、Gesprächより改まった響きがあり、社交的なやり取りを指すことが多い
Wechselrede
意味
- 女性名詞 対話
- 名 応酬
- 名 掛け合い
例文
コアイメージ
二人以上が発言を交互に重ね、会話が前へ進むイメージ
ドイツ語での定義
Eine Wechselrede ist ein Gespräch, bei dem zwei oder mehr Personen abwechselnd sprechen und aufeinander eingehen.
語源
Wechselredeは、Wechselの「交替」とRedeの「発言」が組み合わさり、発言を交わす形を表す語
コラム
- Wechselredeは日常会話よりも文章語寄りで、特に「Rede und Gegenrede」という形で、発言と応答が対になる場面を表す
Zwiesprache
意味
- 女性名詞 対話
- 名 語らい
例文
コアイメージ
二つの声が向き合い、静かに深く語り合う関係
ドイツ語での定義
Ein ruhiger, persönlicher Austausch von Gedanken und Gefühlen zwischen zwei Gesprächspartnern.
語源
Zwiespracheは、zwei「二つの」とSprache「言葉」から成り、二者の言葉のやり取りを表す語
コラム
- 「mit jemandem in Zwiesprache treten」は、相手と対話を始めて心を通わせるという文語的な表現
Zwiegespräch
意味
- 中性名詞 対話
例文
コアイメージ
二人の声だけが向き合い、互いに言葉を返し合う場面
ドイツ語での定義
Gespräch zwischen zwei Personen, bei dem beide miteinander sprechen und aufeinander eingehen.
語源
Zwiegesprächは、二人を表すzwie-とGespräch（会話）から成る複合語
コラム
- Gesprächが人数を限定しないのに対し、Zwiegesprächは二人のやり取りに限って使う語
「対話」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1