寝床

ドイツ語
意味
例文
Nachtlager
野営地
Die Wanderer errichteten vor Einbruch der Dunkelheit ein Nachtlager.
ハイカーたちは日が暮れる前に野営地を設営した。
Ruhelager
寝床
Das Reh kehrt am Abend in sein Ruhelager zurück.
そのシカは夕方に自分の寝床へ戻る。
Liegestatt
寝床
Nach der langen Reise fand er eine einfache Liegestatt.
長旅の後、彼は簡素な寝床を見つけた。
Schlafstelle
寝場所
Die alte Hütte bot uns eine warme Schlafstelle.
その古い小屋は私たちに暖かい寝場所を提供した。
Schlafgelegenheit
寝場所
In diesem alten Haus gibt es noch eine Schlafgelegenheit für eine Person.
この古い家にはまだ一人分の寝場所がある。
Schlafstätte
寝所
Das Tier sucht eine Schlafstätte.
その動物は寝所を探している。
Lagerstatt
寝床
Nach der langen Reise fanden die Wanderer eine trockene Lagerstatt.
長旅の後、旅人たちは乾いた寝床を見つけた。

Nachtlager

意味

  • 中性名詞 野営地やえいち
  • 名 宿泊場所しゅくはくばしょ
  • 名 寝床ねどこ

例文

Die Wanderer errichteten vor Einbruch der Dunkelheit ein Nachtlager.

ハイカーたちは日が暮れる前に野営地を設営した。

コアイメージ

その日の旅を終えた人が、夜のあいだ身を置く仮の宿のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nachtlager ist ein vorübergehend eingerichteter Schlafplatz für eine Nacht, besonders auf einer Reise.

語源

Nachtlagerは、Nacht「夜」にLager「人が休む場所」を組み合わせた語で、夜の休息場所を表す。

コラム

  • Nachtlagerは、軍隊や探検の記録でも使われ、設備のある宿ではなく一時的な滞在場所を示す語。

Ruhelager

意味

  • 中性名詞 寝床ねどこ
  • 名 休息場所きゅうそくばしょ
  • 名 休息所きゅうそくしょ

例文

Das Reh kehrt am Abend in sein Ruhelager zurück.

そのシカは夕方に自分の寝床へ戻る。

コアイメージ

体を横たえ、しばらく外の活動から離れて過ごす場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ruhelager ist ein Platz, an dem ein Mensch oder ein Tier liegt, um sich auszuruhen oder zu schlafen.

語源

Ruhelagerは、休息を表すRuheと、横たわる場所を表すLagerが結びついた語

コラム

  • 人の普通の寝床にはBettがよく使われ、Ruhelagerは動物や特別な休息場所を思わせる表現

Liegestatt

意味

  • 女性名詞 寝床ねどこ

例文

Nach der langen Reise fand er eine einfache Liegestatt.

長旅の後、彼は簡素な寝床を見つけた。

コアイメージ

人が横たわるための場所として整えられた寝床

ドイツ語での定義

Eine Liegestatt ist ein Ort oder eine Unterlage, auf der jemand zum Schlafen oder Ruhen liegt.

語源

Liegestattは、中高ドイツ語ligestâtにさかのぼり、liegen「横たわる」に関係する語とStatt「場所」の組合せから生じた

コラム

  • Liegestattは、ベッドの形そのものよりも、横たわって過ごす場所に焦点を置く表現で、文学的な文章に多い

Schlafstelle

意味

  • 女性名詞 寝場所ねばしょ
  • 名 寝床ねどこ
  • 名 宿泊場所しゅくはくばしょ

例文

Die alte Hütte bot uns eine warme Schlafstelle.

その古い小屋は私たちに暖かい寝場所を提供した。

コアイメージ

体を休めるために確保された場所

ドイツ語での定義

Ein Platz, an dem jemand schlafen kann, besonders als einfache oder vorübergehende Unterkunft.

語源

Schlafstelleは、SchlafとStelleから成り、眠るための場所という意味になる。

コラム

  • Schlafstelleは、ホテルの客室より、簡素な宿泊先や一時的に用意した場所を指すときに使われる語

Schlafgelegenheit

意味

  • 女性名詞 寝場所ねばしょ
  • 名 宿泊場所しゅくはくばしょ
  • 名 寝床ねどこ

例文

In diesem alten Haus gibt es noch eine Schlafgelegenheit für eine Person.

この古い家にはまだ一人分の寝場所がある。

コアイメージ

その場で眠ることができる受け入れ先というイメージ

ドイツ語での定義

eine vorhandene Möglichkeit, irgendwo zu schlafen

語源

Schlafgelegenheitは、Schlaf「睡眠」とGelegenheit「機会・場」の複合語で、睡眠を取れる場という意味になる

コラム

  • 旅行や訪問先で「泊まれる場所」を探す場面で使われ、正式な宿泊施設に限らず一時的な寝床も含む語

Schlafstätte

意味

  • 女性名詞 寝所しんじょ
  • 名 寝床ねどこ
  • 名 宿泊場所しゅくはくばしょ

例文

Das Tier sucht eine Schlafstätte.

その動物は寝所を探している。

コアイメージ

眠る人や動物を受け入れる休息の場

ドイツ語での定義

Eine Schlafstätte ist ein Platz zum Schlafen, zum Beispiel ein Bett, ein Lager oder ein anderer Ruheplatz.

語源

Schlafstätteは、Schlafと場所を表すStätteから成り、眠るための場所を表す複合語

コラム

  • Bettが家具としての寝具を指しやすいのに対し、Schlafstätteは場所全体に焦点を置く語

Lagerstatt

意味

  • 女性名詞 寝床ねどこ

例文

Nach der langen Reise fanden die Wanderer eine trockene Lagerstatt.

長旅の後、旅人たちは乾いた寝床を見つけた。

コアイメージ

横になって体を休めるために確保された寝場所

ドイツ語での定義

Eine Lagerstatt ist eine Stelle, an der jemand für die Nacht oder für eine Ruhepause liegen kann.

語源

Lagerstattは、横になる場所を表すLagerと、場所を表す古い語Stattから成る複合語

コラム

  • Lagerstattは現代語ではまれで、物語では長旅のあとに見つける寝場所を古風に表す語として現れる

「寝床」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ