宝石商

ドイツ語
意味
例文
Juwelier
宝石商
Der Juwelier repariert meine Uhr.
宝石商が私の時計を修理する。
Edelsteinhändler
宝石商
Der Edelsteinhändler prüft den Stein unter hellem Licht.
宝石商は明るい光の下でその石を調べる。
Juwelierin
宝石商
Die Juwelierin prüft den Ring sorgfältig.
その宝石商は指輪を念入りに調べる。
Juwelenhändler
宝石商
Der Juwelenhändler prüfte den Ring sorgfältig.
その宝石商は指輪を注意深く調べた。

Juwelier

意味

  • 男性名詞 宝石商ほうせきしょう
  • 名 宝石店ほうせきてん

例文

Der Juwelier repariert meine Uhr.

宝石商が私の時計を修理する。

コアイメージ

きらめく宝石を選び、加工や販売まで手がける専門家

ドイツ語での定義

Ein Fachmann, der Schmuck und Edelsteine herstellt, bearbeitet oder verkauft.

語源

Juwelierは、宝石を表すJuwelに職業を表す-ierが付いた形の語で、オランダ語juwelierから入ったとみられる

コラム

  • 店を表すときは「Juweliergeschäft」とも言い、Juwelierだけの場合は人を指す用法が基本

Edelsteinhändler

意味

  • 男性名詞 宝石商ほうせきしょう

例文

Der Edelsteinhändler prüft den Stein unter hellem Licht.

宝石商は明るい光の下でその石を調べる。

コアイメージ

美しい石の価値を判断し、取引につなげる商人

ドイツ語での定義

Ein Händler, der sich beruflich mit dem Kauf und Verkauf von Edelsteinen beschäftigt.

語源

Edelsteinhändlerは、Edelsteinが宝石、Händlerが商人を表す複合語で、宝石を商う人を指す

コラム

  • Edelsteinhändlerが扱うのは加工済みの宝石だけとは限らず、原石や裸石を含むこともある

Juwelierin

意味

  • 女性名詞 宝石商ほうせきしょう
  • 名 宝飾店員ほうしょくてんいん

例文

Die Juwelierin prüft den Ring sorgfältig.

その宝石商は指輪を念入りに調べる。

コアイメージ

宝飾品を商品として扱う店と、その仕事を担う女性が結びつくイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die beruflich Schmuck und Edelsteine verkauft oder bearbeitet.

語源

Juwelierinは、宝飾品を扱うJuwelierに女性形の接尾辞-inが加わった語

コラム

  • Juwelierinは、店員に限らず、宝飾店の経営者や職人を指すこともある

Juwelenhändler

意味

  • 男性名詞 宝石商ほうせきしょう

例文

Der Juwelenhändler prüfte den Ring sorgfältig.

その宝石商は指輪を注意深く調べた。

コアイメージ

希少で高価な宝石を選び、商取引につなげる人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Juwelenhändler ist eine Person, die mit wertvollen Juwelen handelt.

語源

Juwelenhändlerは、宝石を表すJuwelに、商売をする人を表すHändlerが加わった語。

コラム

  • Juwelenhändlerのようにドイツ語では職業を表す語を複合名詞の末尾に置くことが多い。

「宝石商」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ