例文
コアイメージ
共通の目的や活動のためにまとまっている女性の集まり
関連語
使い方
類義語との違い
Frauengemeinschaft: 共通の目的や活動のために集まった女性の集まり
Frauengruppe: 親しい関係や気軽な目的で集まる形式ばらない女性の集まり
Frauenkreis: 少人数で定期的に集まり、話し合いや学びを行う女性の集まり
ドイツ語での定義
Eine organisierte Gemeinschaft von Frauen, die gemeinsame Ziele oder Aktivitäten verfolgt.
語源
Frauengemeinschaftは、Frau（女性）とGemeinschaft（共同体）の複合語で「女性の共同体」を意味する
コラム
- 公式な案内や文書ではこの語が使われることがあり、会話ではFrauengruppeやFrauenkreisのほうがより自然に聞こえる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
Frauengemeinschaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性団体」はドイツ語で何と言う？
「女性団体」をドイツ語で表現する場合、最も代表的な語は Frauengemeinschaft です。女性たちが連帯や親睦、社会奉仕などを目的として集まる組織やコミュニティを広く指します。特にキリスト教会に根ざした伝統的な地域女性グループなどを表す際にもよく使われます。
使い分け
- Frauengemeinschaft
女性の親睦や奉仕を目的とした共同体や団体を指します。地域の集会や教会の女性信徒グループによく用いられる表現です。
Sie engagiert sich seit vielen Jahren in der örtlichen Frauengemeinschaft.
彼女は地元の女性団体で長年活動しています。
よくある間違い
✕ Damenorganisation
○ Frauengemeinschaft
現代のドイツ語では団体名に「婦人」のような響きのある Dame ではなく Frau を用いるのが自然です。
「女性団体」のよくある質問
Q. 教会の女性団体にも使えますか？
はい、使えます。特にカトリックなどの教会組織では、女性信徒による地域グループの正式名称や通称として Frauengemeinschaft という語が定着しています。地域社会に密着した活動を行う団体を指すのに最適です。
Q. 「女性団体」の一般的な複数形は？
Frauengemeinschaften と語尾に en を付けます。女性名詞であり、複数の団体について言及したり「各地の女性団体」のように総称したりする場合にこの形を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1