辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Der Plan ist fehlgegangen.
計画は失敗に終わった。
目指した結果へ進まず、計画や試みがうまくいかない状態
bei einem Plan, einem Versuch oder einer Handlung keinen Erfolg haben
fehlgehenは、fehl「正しくない方向へ」とgehen「行く」から成り、行く先がずれる意味を表す
Wenn wir nicht aufpassen, kann der Plan danebengehen.
注意しないと、その計画は失敗するかもしれない。
狙った進み方から外れ、結果が失敗に至る流れを示す
Nicht wie geplant gelingen oder ein angestrebtes Ergebnis verfehlen.
danebengehenは、danebenの「横に・外れて」とgehenの「行く」が結びつき、狙いから外れて失敗する意味になった語
Der Junge springt vom niedrigen Zaun ab.
その少年は低い柵から飛び降りる。
何かの上から地面などへ、落ちるのではなく自分で跳び移る動き
Sich von einer erhöhten Fläche lösen und durch einen Sprung nach unten gelangen.
abspringenは、離れる意味のabと跳ぶ意味のspringenが結びつき、何かの上から跳び下りる動きを表す。
