基本理念
ドイツ語
意味
例文
Leitgedanke
基本理念
Der Leitgedanke des Projekts ist Nachhaltigkeit.
その計画の基本理念は持続可能性である。
Grundidee
基本的な考え
Die Grundidee des Projekts ist einfach.
その計画の基本的な考えは単純だ。
Leitidee
基本理念
Die Leitidee des Projekts ist Nachhaltigkeit.
その計画の基本理念は持続可能性である。
Grundprinzip
基本原理
Das Grundprinzip der Methode ist einfach.
その方法の基本原理は簡単だ。
Grundgedanke
基本的な考え
Der Grundgedanke des Projekts ist Nachhaltigkeit.
この計画の基本的な考えは持続可能性だ。
Leitgedanke
意味
- 男性名詞 基本理念
- 名 中心思想
- 名 主旨
例文
コアイメージ
考えや活動全体を同じ方向へ導く、中心に置かれた考え
ドイツ語での定義
Ein Leitgedanke ist ein zentraler Gedanke, an dem sich ein Vorhaben, eine Rede oder ein Text inhaltlich orientiert.
語源
Leitgedankeは、Leit（導くもの）とGedanke（考え）から成る複合語で、全体を導く考えを表す。
コラム
- Leitgedankeは、作品で繰り返し現れる「Leitmotiv」と違い、計画や文章の内容を支える中心的な考えを指す。
Leitidee
意味
- 女性名詞 基本理念
- 名 基本構想
- 名 指針
例文
コアイメージ
全体の進む方向を決め、個々の活動を一つにまとめる中心の考え
ドイツ語での定義
Eine grundlegende Idee, an der sich ein Vorhaben oder eine Entwicklung ausrichtet.
語源
Leitideeは、導くものを表すLeitと、考えを表すIdeeが結びついた複合語で、全体を導く考えを表す
コラム
- Leitideeは単なる思いつきではなく、計画や活動の判断を支える軸を指し、Mottoのような短い合言葉とは役割が異なる
Grundprinzip
意味
- 中性名詞 基本原理
- 名 根本原則
- 名 基本理念
例文
コアイメージ
細かな手順の奥にある、物事の成り立ちを決める根本の柱
ドイツ語での定義
Eine grundlegende Regel oder Vorstellung, von der eine Methode, ein System oder eine Denkweise ausgeht.
語源
Grundprinzipは、Grund「基礎」にPrinzip「原則」が結びついた語で、原則の中でも土台となるものを示す。
コラム
- Grundprinzipは「原則一般」ではなく、議論の出発点となる原則を示すため、制度や理論の説明でよく現れる語
Grundgedanke
意味
- 男性名詞 基本的な考え
- 名 基本理念
- 名 根本思想
例文
コアイメージ
細部や方法の土台となり、全体の方向を決める一つの考え
ドイツ語での定義
Eine grundlegende Idee, auf der ein Plan, ein Vorhaben oder eine Ansicht beruht.
語源
Grundgedankeは、Grund（基礎）とGedanke（考え）が結びつき、全体を支える考えを表す語
コラム
- Grundgedankeは、計画の細かな内容ではなく、それらをまとめる中心方針を指すことが多い
「基本理念」は英語では
- 「基本理念」 → philosophy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1