呼び物
ドイツ語
意味
例文
Zugpferd
ひき馬
Früher zog ein Zugpferd den schweren Wagen.
昔はひき馬が重い荷車を引いた。
Besuchermagnet
呼び物
Der neue Aussichtsturm ist ein Besuchermagnet.
新しい展望塔は多くの人を引きつける呼び物だ。
Aufmacher
目玉記事
Der Aufmacher auf der Titelseite zog viele Leser an.
一面の目玉記事は多くの読者を引きつけた。
Anziehungspunkt
人気スポット
Der Park ist ein beliebter Anziehungspunkt für Familien.
その公園は家族に人気のスポットだ。
Magnet
磁石
Der Magnet zieht die Eisennadel an.
その磁石は鉄の針を引きつける。
Besuchermagnet
意味
- 男性名詞 呼び物
- 名 客寄せ
- 名 人気スポット
- 名 集客の目玉
例文
Der neue Aussichtsturm ist ein Besuchermagnet.
新しい展望塔は多くの人を引きつける呼び物だ。
コアイメージ
人の足を自然に向けさせ、多くの訪問者を集める目立つ存在
ドイツ語での定義
Ein Besuchermagnet ist ein Ort, ein Ereignis oder ein Angebot, das besonders viele Besucher anzieht.
語源
Besuchermagnetは、Besucherが訪問者、Magnetが磁石を表し、人を引き寄せる呼び物という意味になる
コラム
- Besuchermagnetは、観光地だけでなく美術館の特別展や大規模な催しにも使われ、実物の磁石ではなく人を集める目玉を指す
Aufmacher
意味
- 男性名詞 目玉記事
- 名 呼び物
例文
コアイメージ
最初に強い印象を与え、全体の注目を一身に集める目玉
ドイツ語での定義
Ein Aufmacher ist ein Beitrag mit großer Wirkung, der durch seine hervorgehobene Platzierung die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich lenkt.
語源
Aufmacherは、aufmachen「開く」に名詞を作る語尾が加わってできた語で、注目を集める記事を表す。
コラム
- 見出しそのものではなく、紙面で大きく扱われる記事全体をAufmacherと呼ぶ点が、新聞を読むときの見分けどころ
Anziehungspunkt
意味
- 男性名詞 人気スポット
- 名 呼び物
- 名 注目の的
例文
コアイメージ
人の関心や行動を強く引き寄せ、そこへ足を運ばせる呼び物の中心
ドイツ語での定義
Ein Anziehungspunkt ist ein Ort, ein Ereignis oder etwas anderes, das viele Menschen anzieht und für sie besonders interessant ist.
語源
Anziehungspunktは、Anziehung「引きつける力」とPunkt「点」が結びついた複合語で、人を引きつける場所やものを表す。
コラム
- 観光地だけでなく、祭りや店など人が集まる対象にも使えるため、場所に限らない「呼び物」として読める。
Magnet
意味
- 男性名詞 磁石
- 名 呼び物
例文
コアイメージ
物を直接押したり引いたりせず、周囲に力を及ぼして鉄を引き寄せるもの
ドイツ語での定義
Ein Magnet ist ein Körper, der ein Magnetfeld erzeugt und dadurch vor allem Eisen anzieht.
語源
Magnetは、「magnes」という古い語から生まれた借用語で、磁石の産地として知られたマグネシアに結びつく
コラム
- 「Magnet」には人を引きつける意味もあり、「ein Magnet für Touristen」は観光客を集める場所や物を表す
「呼び物」は英語では
- 「呼び物」 → drawing card和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1