呪術

ドイツ語
意味
例文
Voodoo
ブードゥー信仰
Voodoo ist ein wichtiger Teil der haitianischen Kultur.
ブードゥー信仰はハイチ文化の重要な一部です。
Makumba
マクンバ
Makumba ist in Brasilien eine bekannte religiöse Tradition.
マクンバはブラジルで知られた宗教的伝統である。
Hexenkunst
魔女術
Die Hexenkunst wurde im Dorf gefürchtet.
その村では魔女術が恐れられていた。
Hexerei
呪術
Im Dorf glaubten viele Menschen an Hexerei.
村では、多くの人が呪術を信じていた。

Voodoo

意味

  • 男性名詞 ブードゥー信仰ブードゥーしんこう
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Voodoo ist ein wichtiger Teil der haitianischen Kultur.

ブードゥー信仰はハイチ文化の重要な一部です。

コアイメージ

精霊を敬い、儀式を通して人と見えない世界を結ぶ信仰

ドイツ語での定義

Eine Religion mit westafrikanischen Wurzeln, in der die Verehrung von Geistern und besondere Rituale eine wichtige Rolle spielen.

語源

Voodooは、フォン語・エウェ語のvodu「精霊・神」をもとにした呼び名で、西アフリカに根を持つ

コラム

  • Voodooは映画などで呪いの術として描かれがちだが、実際には共同体の祭りや祈りを含む宗教

Makumba

意味

  • 女性名詞 マクンバ
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Makumba ist in Brasilien eine bekannte religiöse Tradition.

マクンバはブラジルで知られた宗教的伝統である。

コアイメージ

ブラジルの宗教的な儀礼と霊的な信仰が結びついた文化のイメージ

ドイツ語での定義

Eine religiöse Tradition aus Brasilien, die Glauben, Rituale und den Kontakt zur geistigen Welt verbindet

語源

Makumbaは、ブラジルで使われる宗教文化を表す語がポルトガル語から取り入れられたもの

コラム

  • 「Makumba」は、宗教文化全体を指すこともあるが、ブラジルの具体的な宗教を正確に述べる場面では別の名称が使われることがある

Hexenkunst

意味

  • 女性名詞 魔女術まじょじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Die Hexenkunst wurde im Dorf gefürchtet.

その村では魔女術が恐れられていた。

コアイメージ

魔女が不思議な力を使い、人や出来事に影響を与える術のイメージ

ドイツ語での定義

Magische Praktiken, die einer Hexe zugeschrieben werden oder mit denen sie angeblich übernatürliche Kräfte ausübt.

語源

Hexenkunstは、Hexe（魔女）とKunst（技）が結びつき、魔女の術を表す複合語

コラム

  • Hexenkunstは、舞台の手品ではなく、物語や伝承で魔女に結びつけられた術を指す表現

Hexerei

意味

  • 女性名詞 呪術じゅじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 妖術ようじゅつ

例文

Im Dorf glaubten viele Menschen an Hexerei.

村では、多くの人が呪術を信じていた。

コアイメージ

人の力では説明しにくい現象を、超自然的な力で起こす働き

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Praxis, bei der jemand angeblich durch übernatürliche Kräfte Wirkungen hervorruft.

語源

Hexereiは、Hexeに行為や営みを表す接尾辞-ereiが付いた語

コラム

  • 「Das ist doch Hexerei!」は、仕組みが分からないほど巧みなことを、驚きながら表す言い方

「呪術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ