否認
ドイツ語
意味
例文
Leugnung
否認
Die Leugnung der Tatsachen verhindert eine ehrliche Diskussion.
事実の否認は、率直な議論を妨げる。
Repudiation
拒絶
Die Repudiation der Forderung führte zu einem Rechtsstreit.
請求の拒絶は訴訟を招いた。
Verneinung
否定
Die Verneinung der Aussage überraschte alle.
その発言の否定は皆を驚かせた。
Verleugnung
否認
Seine Verleugnung der Verantwortung überzeugte niemanden.
彼の責任の否認は誰も納得させなかった。
Leugnung
意味
- 女性名詞 否認
例文
Die Leugnung der Tatsachen verhindert eine ehrliche Diskussion.
コアイメージ
事実として認めるよう求められることを、正面から退ける動き
ドイツ語での定義
Die Leugnung ist das ausdrückliche Behaupten, dass etwas nicht wahr ist oder nicht stattgefunden hat.
語源
Leugnungは、leugnenに名詞を作る接尾辞-ungが付いた語で、事実を認めない行為を表す
コラム
- 歴史や犯罪を事実として認めない場合には、単なる意見の違いより強い非難を込めてLeugnungが使われる
Repudiation
意味
- 女性名詞 拒絶
- 名 否認
例文
Die Repudiation der Forderung führte zu einem Rechtsstreit.
請求の拒絶は訴訟を招いた。
コアイメージ
要求や主張を正当なものとして受け入れず、はっきり退けること
ドイツ語での定義
Die ausdrückliche Ablehnung einer Forderung, eines Anspruchs oder einer Erklärung, sodass sie nicht anerkannt wird
語源
Repudiationは、ラテン語repudiare「拒絶する」に行為名詞語尾-atioが付いたrepudiatioにさかのぼる借用語
コラム
- 英語にも同じつづりの語があるが、ドイツ語では日常会話より法学や外交の硬い文章に偏る語
Verneinung
意味
- 女性名詞 否定
- 名 否認
- 名 打ち消し
例文
コアイメージ
肯定されている内容を打ち消し、成り立たないと示すこと
ドイツ語での定義
Die Verneinung bezeichnet die sprachliche Zurückweisung einer Behauptung oder die Feststellung, dass sie nicht gilt.
語源
Verneinungは、verneinenと接尾辞-ungから成り、neinをもとに否定の行為や結果を表す名詞になった語。
コラム
- 否定疑問文への返答では、ドイツ語の「Doch!」が前の否定を打ち消す肯定として使われる。
Verleugnung
意味
- 女性名詞 否認
- 名 否定
例文
Seine Verleugnung der Verantwortung überzeugte niemanden.
コアイメージ
事実や自分に属する特徴・責任を、現実のものとして受け入れない姿勢
ドイツ語での定義
Die Weigerung, eine Tatsache, ein eigenes Merkmal oder eine Verantwortung als wirklich oder zugehörig anzuerkennen.
語源
Verleugnungは、否定を表すleugnenから派生したverleugnenに、名詞を作る-ungが付いた語
コラム
- 「Verleugnung」は単なる間違いではなく、知っている事実や自分の関わりを認めない場合に使われる語
「否認」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1