受給者

ドイツ語
意味
例文
Bezieherin
受給者
Die Bezieherin erhält die Rente jeden Monat.
その受給者は毎月年金を受け取る。
Bezieher
受給者
Die Bezieher von Arbeitslosengeld müssen den Antrag erneuern.
失業手当の受給者は申請を更新しなければならない。
Bezüger
受給者
Der Bezüger erhält die Unterstützung jeden Monat.
その受給者は毎月、支援金を受け取る。

Bezieherin

意味

例文

Die Bezieherin erhält die Rente jeden Monat.

その受給者は毎月年金を受け取る。

コアイメージ

決まった制度や相手から、女性が給付や品物を受け取る立場

ドイツ語での定義

Eine Bezieherin ist eine Frau, die eine Leistung, eine Zahlung oder eine regelmaessige Lieferung erhaelt.

語源

Bezieherinは、beziehenから作られた女性名詞で、beziehenは「引き寄せる」意味から「受け取る」意味も持つようになった。

コラム

  • BezieherinはRenteだけでなく、Zeitungなどの定期購読者にも使われ、受け取りが続く関係を表せる。

Bezieher

意味

例文

Die Bezieher von Arbeitslosengeld müssen den Antrag erneuern.

失業手当の受給者は申請を更新しなければならない。

コアイメージ

外から届く給付や定期刊行物を、自分のために受け取る人

ドイツ語での定義

Eine Person, die regelmäßig eine bestimmte Leistung, Zahlung oder Veröffentlichung erhält.

語源

Bezieherは、beziehenに行為者を表す-erが加わった形で、何かを受ける人を表す

コラム

  • Zeitungsbezieherのように新聞の購読者も表せるため、Bezieherは給付だけに限られない語

Bezüger

意味

例文

Der Bezüger erhält die Unterstützung jeden Monat.

その受給者は毎月、支援金を受け取る。

コアイメージ

決められた給付や金銭などを受け取る側にいる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Leistung, eine Rente oder eine andere Zahlung erhält.

語源

Bezügerは、beziehen（受け取る）に人を表す接尾辞-erが付いた名詞

コラム

  • スイスの行政文書では「Bezügerinnen und Bezüger」が給付を受ける人々を指す表現として使われる

「受給者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ