協同組合

Genossenschaft

意味

  • 女性名詞 協同組合きょうどうくみあい
  • 名 共同組合
  • 名 生協
Genossenschaftのイラスト

例文

Ich bin Mitglied einer Genossenschaft.

私は協同組合の会員です。

Ich arbeite in einer Genossenschaft.

私は協同組合で働いている。

コアイメージ

会員のために資源やサービスを共同で運営し、利用と利益を共有する仕組み

関連語

(名) Genossenschaftsmitglied：協同組合の会員

(名) Genossenschaftsversammlung：協同組合の総会

↔︎ (名) Aktiengesellschaft：株式会社

使い方

類義語との違い

Genossenschaft: 会員が出資して資源やサービスを共同で運営し、利用や利益を会員で共有する仕組み
Kooperative: 会員が共同で出資・運営して経済活動を行う組織形態
Verein: 共通の目的のために人々が会員として集まり、非営利で活動する団体
Unternehmen: 利益を上げるために商品やサービスを提供する事業体や会社

ドイツ語での定義

Eine Genossenschaft ist ein von Mitgliedern getragenes Unternehmen, das der gemeinsamen Nutzung oder dem gemeinsamen Nutzen der Mitglieder dient.

語源

Genossenschaftは、古高ドイツ語・中高ドイツ語の Genosse に由来するGenosse＋-schaftから発展した。

コラム

  • 会話でGenossenschaftについて話すときは、Mitgliedかどうか、出資やMitbestimmungの有無を具体的に添えると相手に正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Genossenschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「協同組合」はドイツ語で何と言う？

「協同組合」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Genossenschaft です。農業、信用、住宅など分野を問わず、組合員が共同で経済的・社会的な利益を追求する組織形態全般を指します。法的な法人格の名称としても広く用いられます。

使い分け

  • Genossenschaft

    農業協同組合や住宅協同組合など、共通の目的のために組合員が出資・運営する組織全般を指す最も標準的な表現です。

    Sie ist Mitglied einer Genossenschaft.

    彼女はある協同組合の組合員です。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Mitglied in einem Verein für Wohnungsbau.

    ○ Ich bin Mitglied in einer Wohnungsbaugenossenschaft.

    非営利の趣味・文化サークルなどを指す Verein と、事業を行う協同組合は法的に明確に区別されます。

「協同組合」のよくある質問

Q. ドイツの協同組合の法的略称は何ですか？
登録協同組合を表す「eG（eingetragene Genossenschaft）」という略称が一般的です。株式会社の AG や有限会社の GmbH と同様に、組織名の末尾に付けられて法人格を示します。
Q. 農業協同組合はどう言いますか？
Landwirtschaftliche Genossenschaft や、歴史的な創設者の名に由来する Raiffeisengenossenschaft と表現されます。農家への資材供給や農産物の共同販売などを行う組織です。

「協同組合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ