募金活動

ドイツ語
意味
例文
Fundraising
資金調達
Das Fundraising für das Projekt beginnt im Herbst.
そのプロジェクトの資金調達は秋に始まる。
Spendenaktion
募金活動
Der Verein startet eine Spendenaktion für bedürftige Kinder.
その団体は困っている子どもたちのために募金活動を始める。
Sammelaktion
収集活動
Die Sammelaktion der Schule brachte viele Bücher zusammen.
学校の収集活動で多くの本が集まった。

Fundraising

意味

例文

Das Fundraising für das Projekt beginnt im Herbst.

そのプロジェクトの資金調達は秋に始まる。

コアイメージ

必要なお金を得るため、目的を示して人や組織に協力を呼びかける活動

ドイツ語での定義

Die gezielte Gewinnung finanzieller Unterstützung von Einzelpersonen oder Organisationen für ein Projekt, eine Einrichtung oder einen gemeinnützigen Zweck.

語源

Fundraisingは、英語のfund「資金」にraising「高めること・集めること」が結びついた借用語

コラム

  • Fundraisingは、慈善団体だけでなく、学校や文化事業、研究計画などが支援を集める場面でも使われる語

Spendenaktion

意味

  • 女性名詞 募金活動ぼきんかつどう

例文

Der Verein startet eine Spendenaktion für bedürftige Kinder.

その団体は困っている子どもたちのために募金活動を始める。

コアイメージ

必要な人や取り組みに向けて、寄付を集める動きが広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine organisierte Aktion, bei der Menschen um Geld für einen bestimmten Zweck gebeten werden.

語源

Spendenaktionは、Spenden「寄付」とAktion「活動」から成り、寄付を集めるためのまとまった取り組みを表す語

コラム

  • Spendenaktionは、団体だけでなく個人も始められ、呼びかけや募金箱、オンライン募集などを含む幅広い活動を指す

Sammelaktion

意味

  • 女性名詞 収集活動しゅうしゅうかつどう
  • 名 回収活動かいしゅうかつどう
  • 名 募金活動ぼきんかつどう

例文

Die Sammelaktion der Schule brachte viele Bücher zusammen.

学校の収集活動で多くの本が集まった。

コアイメージ

人や物を同じ目的のもとに集める、期間を区切ったまとまった働きかけ

ドイツ語での定義

Eine Sammelaktion ist eine organisierte Tätigkeit, bei der Menschen für einen bestimmten Zweck Dinge oder Geld sammeln.

語源

Sammelaktionは、sammeln（集める）とAktion（まとまった活動）から成る複合語

コラム

  • Sammelaktionは、古着や使い終えた携帯電話などを集めて再利用や支援につなげる活動にも使う語

「募金活動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ