前方に

vorne

意味

  • 副 前方にぜんぽうに
  • 副 前に
  • 副 先頭で
vorneのイラスト

例文

Das Auto ist vorne an der Kreuzung.

その車は交差点の前方にある。

Das Paket liegt vorne an der Tür.

荷物がドアの前に置いてある。

コアイメージ

列や場面の先頭付近にいる感覚

関連語

(名) Vorderseite：前面・表側

(形) vorderer：前方の・先頭の

↔︎ (副) hinten：後方に

使い方

類義語との違い

vorne: 列や場面の先頭付近にいることを表す
vorn: 列や場の先頭付近に位置していることを表す
davor: ある物や人のすぐ前の位置にいることを表す
voraus: 進行方向の前方にある位置を表す

ドイツ語での定義

sich an oder in einer vorderen Lage befinden

語源

vorneは、語根vor（前）に由来し、古高ドイツ語のforanや中高ドイツ語のvorneを経て現代の副詞形になった

コラム

  • 乗り物や列の位置を説明するときは 'Das Auto ist vorne…' のように自然に使え、英語の in front や ahead と似るが 'vor' は名詞句を伴う点に注意すると誤用が減る

ゲームで覚える・約 1 分

vorne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前方に」はドイツ語で何と言う？

「前方に」に最もよく使われるドイツ語は vorne です。静止した位置として「前方に」「前に」を表すときに日常会話からビジネスまで幅広く使われます。方向や移動を表す場合には nach vorne などの形に変化させて使い分けるのが一般的です。

使い分け

  • vorne

    前方の位置そのものを指す最も一般的な副詞です。乗り物の前席や部屋の前側など、位置関係を示す幅広い場面で使われます。

    Er sitzt im Bus ganz vorne.

    彼はバスの一番前方に座っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe vorne.

    ○ Ich gehe nach vorne.

    vorne 単体は静止位置を表すため、「前方へ」と移動する際は nach vorne と表現します。

「前方に」のよくある質問

Q. 「前方へ進む」はどう言いますか？
移動の方向を表す場合は nach vorne を使い、gehen Sie nach vorne（前へ進んでください）のように言います。また、「前進する」という意味の動詞 vorwärtsgehen や vorangehen を用いることもできます。
Q. von vorne はどんな意味ですか？
von vorne は「前方から」という位置の起点だけでなく、「最初から」「ゼロから」というやり直しを意味する熟語としてもよく使われます。例えば von vorne anfangen で「最初からやり直す」という意味になります。

「前方に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ