制御盤

ドイツ語
意味
例文
Schalttafel
操作盤
Der Techniker überprüft die Schalttafel.
技術者は操作盤を点検している。
Panel
専門家集団
Ein Panel aus Fachleuten bewertete den neuen Vorschlag.
専門家集団が新しい提案を評価した。
Schaltschrank
制御盤
Der Schaltschrank steht neben der Maschine.
制御盤は機械の隣にある。

Schalttafel

意味

  • 女性名詞 操作盤そうさばん
  • 名 配電盤はいでんばん
  • 名 制御盤せいぎょばん

例文

Der Techniker überprüft die Schalttafel.

技術者は操作盤を点検している。

コアイメージ

複数の機械や電気設備を一か所から動かすため、スイッチや計器を集めた面

ドイツ語での定義

Eine Schalttafel ist eine Tafel mit Schaltern und Messgeräten, mit der man eine elektrische Anlage oder Maschine bedient und überwacht.

語源

Schalttafelは、Schaltの「切り替える」とTafelの「板」が結びつき、操作用の板を表す複合語

コラム

  • Tafelは黒板や表も表すが、Schalttafelでは学校の板ではなく、スイッチや計器を備えた技術用のパネルを指す

Panel

意味

  • 中性名詞 専門家集団せんもんかしゅうだん
  • 名 調査対象者集団ちょうさたいしょうしゃしゅうだん
  • 名 制御盤せいぎょばん
  • 名 内装パネルないそうパネル

例文

Ein Panel aus Fachleuten bewertete den neuen Vorschlag.

専門家集団が新しい提案を評価した。

コアイメージ

専門家が集まり、一つのテーマをそれぞれの知識で検討する集団

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Fachleuten, die gemeinsam ein bestimmtes Thema untersucht, beurteilt oder bespricht.

語源

Panelは、英語から入った語で、英語のpanelも専門家の集団や討論の場を表す

コラム

  • ドイツ語ではPanelの複数形もPanelsとなり、Expertenpanelのように複合語で使われることが多い

Schaltschrank

意味

  • 男性名詞 制御盤せいぎょばん

例文

Der Schaltschrank steht neben der Maschine.

制御盤は機械の隣にある。

コアイメージ

機械を動かす電気制御機器を収める箱

ドイツ語での定義

Ein Schaltschrank ist ein Schrank, in dem elektrische Geräte zur Steuerung und Überwachung von Maschinen oder Anlagen untergebracht sind.

語源

Schaltschrankは、SchaltとSchrankから成り、電気を切り替える装置を収める箱を表す語

コラム

  • 日常のSchrankが収納家具なのに対し、Schaltschrankは工場で機械の制御機器を収める設備用の箱を指す

「制御盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ