制御盤
「制御盤」の英語
「制御盤」は英語で control panel と言います。工場や機械設備の盤にはこれが一般的です。control board も使われますが、文脈によっては内部の回路基板を指します。
「制御盤」の英語の使い分け
機械や設備の操作・監視を行う盤を指す一般的な表現です。
制御装置全体、または内部の制御回路基板を指すことがある、やや技術的な表現です。
The control board monitors the temperature inside the unit.
「制御盤」の例文
The technician inspected the control board before restarting the machine.
技術者は機械を再起動する前に制御盤を点検した。
コアイメージ
制御盤：機械の稼働や安全を監視・制御するための装置が収められた盤で、点検や保守の対象となる
英英
A cabinet or panel that monitors and controls the operation of machinery or systems, often serving safety and process-control functions.
語源
control boardは、control（制御する）とboard（板・盤）から成る複合語で、機械や設備の操作をまとめる『盤』を意味するようになった
コラム
- 機械を再起動する前に制御盤を点検するのは内部の接続や保護装置の状態確認を目的とする保守作業として一般的である
「制御盤」のレベル別の例文
- 中学
Turn off the power at the control panel before cleaning the machine.
- 高校・英検2級
The engineer replaced the control board after the unit stopped responding.
- TOEIC・ビジネス
Maintenance staff inspected the control panel for signs of overheating.
- 日常会話
Can you show me how to use the control panel?
制御盤の使い方を教えてもらえますか。
「制御盤」を英語にするときのよくある間違い
× control of panel
英語では名詞を前から修飾し、control panel と言います。
× control machine
制御盤は機械そのものではなく、操作や監視を行う盤です。