利口者

ドイツ語
意味
例文
Chochemer
利口者
Dieser Chochemer findet immer einen Ausweg.
この利口者はいつも逃げ道を見つける。
Köpfchen
頭脳
Sie hat ein gutes Köpfchen für Zahlen.
彼女は数字に強い頭脳の持ち主だ。
Pfiffikus
利口者
Der kleine Pfiffikus löste das Rätsel sofort.
その小さな利口者は、すぐに謎を解いた。
Schlaufuchs
ちゃっかり者
Dieser Schlaufuchs bekam das beste Stück Kuchen.
このちゃっかり者はケーキの一番いいところを手に入れた。

Chochemer

意味

  • 男性名詞 利口者りこうもの

例文

Dieser Chochemer findet immer einen Ausweg.

この利口者はいつも逃げ道を見つける。

コアイメージ

知恵を働かせて人や状況をうまくかわし、要領よく目的を果たす利口者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein gewitzter Mensch, der klug handelt und durch Geschick seine Ziele erreicht.

語源

Chochemerは、イディッシュ語 khokhem「賢い人」に基づき、語源をヘブライ語 ḥākāmまでたどれる語

コラム

  • Chochemerは、知能の高さだけでなく、機転の利いた振る舞いへの皮肉を含む場合があり、評価が中立とは限らない

Köpfchen

意味

  • 中性名詞 頭脳ずのう
  • 名 頭あたま
  • 名 利口者りこうもの

例文

Sie hat ein gutes Köpfchen für Zahlen.

彼女は数字に強い頭脳の持ち主だ。

コアイメージ

知識を生かして、課題の筋道を見つける小さな頭

ドイツ語での定義

Intelligenz und Verstand, die jemand beim Lernen oder bei Aufgaben zeigt.

語源

Köpfchenは、Kopfに小ささや親しみを表す-chenが付いた形で、頭のよさを表す意味に広がった語

コラム

  • 人をほめる場面で使われるが、堅い評価よりも親しみのある言い方として響くことが多い

Pfiffikus

意味

  • 男性名詞 利口者りこうもの

例文

Der kleine Pfiffikus löste das Rätsel sofort.

その小さな利口者は、すぐに謎を解いた。

コアイメージ

機転を利かせて周りを感心させる、頭の回転が速い人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kluger Mensch, der sich durch Einfallsreichtum und geschicktes Handeln auszeichnet.

語源

Pfiffikusは、気の利いた知恵を表すPfiffをもとに、人を指す形に作られた語

コラム

  • Pfiffikusは、まじめな文章よりも会話や子ども向けの文章で見かけやすいくだけた名詞

Schlaufuchs

意味

  • 男性名詞 ちゃっかり者ちゃっかりもの
  • 名 利口者りこうもの

例文

Dieser Schlaufuchs bekam das beste Stück Kuchen.

このちゃっかり者はケーキの一番いいところを手に入れた。

コアイメージ

キツネのような知恵と身軽さで、うまく立ち回る人

ドイツ語での定義

Eine kluge Person, die sich mit Geschick einen Vorteil verschafft, oft auf leicht freche Art.

語源

Schlaufuchsは、schlau「利口な」とFuchs「キツネ」の組み合わせで、利口で抜け目ない人をキツネになぞらえた語

コラム

  • Schlaufuchsは、子どもにも大人にも使えるくだけた呼び方で、親しみと少しの皮肉を同時に表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ