分解過程
ドイツ語
意味
例文
Abbauprozess
分解過程
Der biologische Abbauprozess dauert mehrere Wochen.
生物による分解過程には数週間かかる。
Verwesungsprozess
腐敗過程
Der Verwesungsprozess beginnt wenige Tage nach dem Tod.
腐敗過程は死後数日で始まる。
Zersetzungsprozess
分解過程
Der Zersetzungsprozess organischer Stoffe beginnt bei Wärme und Feuchtigkeit.
有機物の分解過程は、暖かく湿った環境で始まる。
Zerfallsprozess
崩壊過程
Der Zerfallsprozess eines radioaktiven Stoffes kann Jahrzehnte dauern.
放射性物質の崩壊過程は数十年続くことがある。
Abbauprozess
意味
- 男性名詞 分解過程
- 名 解体過程
- 名 削減過程
例文
コアイメージ
全体をいくつかの部分にほどき、段階を追って小さくしていく進行
ドイツ語での定義
Ein Abbauprozess bezeichnet die schrittweise Zerlegung oder Verringerung von etwas über eine bestimmte Zeit.
語源
Abbauprozessは、Abbau「分解・削減」とProzess「段階的に進む流れ」から成る複合語で、変化の進行に焦点を置く。
コラム
- Prozessを含むため、一度の解体作業ではなく、時間をかけて進む分解や削減の一連の流れを表しやすい。
Verwesungsprozess
意味
- 男性名詞 腐敗過程
- 名 分解過程
例文
コアイメージ
死んだ生物の体が、時間の経過とともに少しずつ分解される過程
ドイツ語での定義
Der Verwesungsprozess bezeichnet die allmähliche Zersetzung eines toten Körpers durch natürliche Vorgänge.
語源
Verwesungsprozessは、死後の変化を表すVerwesungに、進行する流れを表すProzessが加わった語
コラム
- Verwesungsprozessは、単なる腐った食品ではなく、主に死んだ生物の体の変化を指す専門的な表現
Zersetzungsprozess
意味
- 男性名詞 分解過程
- 名 腐敗過程
- 名 劣化過程
例文
コアイメージ
物質のまとまりが、時間をかけて小さな成分へほどけていく流れ
ドイツ語での定義
Ein Zersetzungsprozess ist ein Vorgang, bei dem ein Stoff in einfachere Bestandteile zerfällt.
語源
Zersetzungsprozessは、Zersetzung（分解）とProzess（過程）を組み合わせた複合語
コラム
- Verwesungが主に死体の腐敗を指すのに対し、Zersetzungsprozessは物質全般の分解に使える語
Zerfallsprozess
意味
- 男性名詞 崩壊過程
- 名 分解過程
- 名 減衰過程
例文
コアイメージ
まとまりが少しずつほどけ、元とは異なる成分や状態へ移っていく流れ
ドイツ語での定義
Schrittweiser Vorgang, bei dem ein Stoff oder ein Teilchen zerfällt und sich dabei in andere Bestandteile oder Zustände verändert.
語源
Zerfallsprozessは、Zerfall（ばらばらになること）とProzess（進行する一連の段階）から成る複合語
コラム
- 放射性物質では、Zerfallsprozessが進む速さを表す時間の目安としてHalbwertszeit（半減期）が使われる
おすすめの単語帳
1 / 1