入念さ
ドイツ語
意味
例文
Sorgfältigkeit
入念さ
Die Sorgfältigkeit seiner Arbeit beeindruckte alle.
彼の仕事の入念さは皆に感銘を与えた。
Sorgsamkeit
入念さ
Bei der Pflege der Pflanzen ist große Sorgsamkeit nötig.
植物の手入れには入念さが求められる。
Sorgfalt
入念さ
Die Sorgfalt seiner Arbeit beeindruckte alle.
彼の仕事の入念さは皆に感銘を与えた。
Akribie
入念さ
Er arbeitet mit großer Akribie an dem Bericht.
彼はその報告書に非常に入念に取り組んでいる。
Sorgfältigkeit
意味
- 女性名詞 入念さ
例文
コアイメージ
細部を見落とさないよう、手順を一つずつ確かめながら進める丁寧さ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, bei einer Arbeit oder Handlung sehr aufmerksam, gründlich und vorsichtig vorzugehen.
語源
Sorgfältigkeitは、sorgfältigに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、細部まで注意を払う性質を表す
コラム
- Sorgfältigkeitは作業の進め方の丁寧さを指し、結果の正確さに重点を置くGenauigkeitとは焦点が異なる
Sorgsamkeit
意味
- 女性名詞 入念さ
- 名 慎重さ
例文
コアイメージ
大切な対象を急がず注意深く扱い、仕上がりを確かなものにする態度
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, mit großer Aufmerksamkeit und Genauigkeit zu handeln.
語源
Sorgsamkeitは、注意深いことを表すsorgsamに状態を表す-keitが付いた語
コラム
- 書類の確認や植物の世話など、失敗を防ぐだけでなく丁寧な手入れを表す場面で使われる
Sorgfalt
意味
- 女性名詞 入念さ
- 名 注意深さ
- 名 丁寧さ
例文
コアイメージ
一つ一つを確かめ、手を抜かずに、求められる質まで仕上げる姿勢
ドイツ語での定義
Die gründliche und gewissenhafte Art, bei einer Aufgabe auf Einzelheiten zu achten und unnötige Fehler zu vermeiden.
語源
Sorgfaltは、Sorgeと性質や程度を表す-faltから成り、心配りを重ねて物事に丁寧に向き合うあり方を表す成り立ち
コラム
- Sorgfaltspflichtは法律や職業の場で、状況に応じて必要な注意を尽くす義務を指し、単なる用心よりも役割に伴う責任を含む語
Akribie
意味
- 女性名詞 入念さ
- 名 几帳面さ
- 名 厳密さ
例文
コアイメージ
一つ一つの細部を見落とさず、精密に物事を進めること
ドイツ語での定義
besonders sorgfältige und genaue Ausführung einer Tätigkeit unter Beachtung aller Einzelheiten
語源
Akribieは、正確さを表すギリシャ語akríbeiaが教会ラテン語acribiaを経て入った語
コラム
- Akribieは「mit großer Akribie」と結びつきやすく、調査や記録を細部まで厳密に行う場面で使われる語
「入念さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1