優先通行

Vorfahrt

意味

  • 女性名詞 優先通行ゆうせんつうこう
  • 名 優先権
Vorfahrtのイラスト

例文

An dieser Kreuzung hat das Auto Vorfahrt.

この交差点では車が優先通行です。

Ein Fahrradfahrer missachtete die Vorfahrt und verursachte beinahe einen Unfall.

自転車が優先通行を無視して、危うく事故を起こしそうになった。

コアイメージ

道路上で優先して通行できる立場

関連語

(名) Vorfahrtsschild：優先通行を示す標識

(名) Vorfahrtsregel：優先通行のルール

(形) vorfahrtsberechtigt：優先通行の権利がある

↔︎ (名) Nachrang：劣後、優先されない立場

使い方

類義語との違い

Vorfahrt: 道路上で優先して通行できる立場
Vorfahrtstraße: 黄菱形の標識で示される、交差点で優先通行が続く道路
Vorrang: 他より先に進むか先に行動する権利や優先順位
Vorfahrtsschild: 優先通行を示す道路標識
Vortritt: 特にスイスやオーストリアで使われる、先に進む権利

ドイツ語での定義

Vorfahrt bezeichnet die rechtlich geregelte Vorrangstellung eines Verkehrsteilnehmers im Straßenverkehr.

語源

Vorfahrtは、前を意味するvorと走行を意味するFahrtの結合に由来し、Fahrtは動詞fahrenに基づく名詞で、交通法での「先に通る権利」を表す語として定着した

コラム

  • 道路標識について話すときは 'Vorfahrtstraße'（黄菱形）や 'Vorfahrt gewähren'（逆三角形）をセットで説明できると便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

Vorfahrt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優先通行」はドイツ語で何と言う？

「優先通行」をドイツ語で表す最も一般的な語は Vorfahrt です。主に道路交通において、交差点などで他の車両よりも先に進むことができる権利やルールを指します。日常の運転から交通標識、交通法規の解説まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • Vorfahrt

    道路交通における優先通行権を指す標準的な表現です。交差点での優先や、標識・信号に基づく通行権を表す際に日常的に使われます。

    An dieser Kreuzung haben Sie keine Vorfahrt.

    この交差点ではあなたに優先通行権はありません。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Priorität beim Fahren.

    ○ Ich habe Vorfahrt.

    交通ルール上の「優先通行」には、抽象的な単語ではなく定型表現の Vorfahrt を使います。

「優先通行」のよくある質問

Q. 「優先通行権がある」の言い方は？
「Vorfahrt haben」と表現します。主語に車や人を置いて「Er hat Vorfahrt（彼に優先通行権がある）」のように使います。相手に道を譲る場合は「Vorfahrt gewähren（優先通行権を譲る）」と言います。
Q. ドイツの交差点の優先ルールは？
標識や信号がない交差点では「rechts vor links（右側優先）」が基本原則となり、右から来る車両に優先通行権があります。ロータリー交差点など例外もあるため標識の確認が重要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ