低下

ドイツ語
意味
例文
Absenkung
低下
Die Absenkung des Wasserstands gefährdet die Schifffahrt.
水位の低下は航行を危険にさらす。
Minderung
減少
Die Minderung der Kosten entlastet die Familie.
費用の減少がその家族の負担を軽くする。
Degradierung
降格
Die Degradierung des Offiziers sorgte für Unruhe.
その将校の降格は混乱を招いた。

Absenkung

意味

  • 女性名詞 低下ていか
  • 名 引き下げひきさげ
  • 名 降下こうか
  • 名 沈下ちんか

例文

Die Absenkung des Wasserstands gefährdet die Schifffahrt.

水位の低下は航行を危険にさらす。

コアイメージ

保っていた水準を下向きに変え、低い位置や値にすること

ドイツ語での定義

Das Herabsetzen eines Niveaus, einer Menge oder eines Wertes auf einen niedrigeren Stand.

語源

Absenkungは、下向きを表す ab- と、下げる働きを表す senken から成る名詞

コラム

  • 行政や報道では「Absenkung der Mehrwertsteuer」のように税率の引き下げにも使われ、物理的な下降に限られない

Minderung

意味

例文

Die Minderung der Kosten entlastet die Familie.

費用の減少がその家族の負担を軽くする。

コアイメージ

量・程度・価値などが、もとの状態より小さくなることを捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Minderung ist eine Verringerung von Umfang, Stärke, Wert oder Kosten.

語源

Minderungは、mindernに動作や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞で、何かを小さくすることを表す語

コラム

  • 契約や法律の文脈では、商品やサービスに問題があるときの代金の減額をMinderungと表すことがある

Degradierung

意味

  • 女性名詞 降格こうかく
  • 名 劣化れっか
  • 名 低下ていか

例文

Die Degradierung des Offiziers sorgte für Unruhe.

その将校の降格は混乱を招いた。

コアイメージ

持っていた立場の高さを失い、より低い段階に置かれること

ドイツ語での定義

Eine Degradierung bedeutet, dass jemand seinen bisherigen Rang verliert und eine niedrigere Position erhält.

語源

Degradierungは、ラテン語のgradus「段」とde-「下へ」をもとにした語

コラム

  • 職場でのDegradierungは、単なる担当替えではなく、職位や権限の低下を表すことがある

「低下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ