代官

ドイツ語
意味
例文
Naib
代官
Der Naib sorgte im Auftrag des Sultans für Ordnung in der Stadt.
その代官は君主の命を受けて町の秩序を守った。
Amtmann
行政官
Der Amtmann prüft die Anträge sorgfältig.
行政官は申請を慎重に審査する。
Drost
代官
Der Drost verwaltete das Amt im Namen des Grafen.
代官は伯爵に代わって管轄区を治めた。
Statthalter
総督
Der Statthalter regierte die Provinz im Namen des Königs.
総督は国王に代わってその州を統治した。
Bailli
代官
Der Bailli beaufsichtigte die Verwaltung der Provinz.
その代官は地方の行政を監督した。

Naib

意味

例文

Der Naib sorgte im Auftrag des Sultans für Ordnung in der Stadt.

その代官は君主の命を受けて町の秩序を守った。

コアイメージ

権力者の代わりに、任された地域へその権限を及ぼす立場

ドイツ語での定義

Ein Naib ist ein historischer Amtsträger, der als Stellvertreter eines Herrschers ein Gebiet verwaltet.

語源

Naibは、アラビア語nāʾib「代理人」に由来する歴史的な役職名

コラム

  • Naibは現代の日常語ではなく、歴史や東洋史を扱うドイツ語の文章で現れる専門的な名詞で、文脈により「代理人」より役職名として読む語

Amtmann

意味

  • 男性名詞 行政官ぎょうせいかん
  • 名 代官だいかん

例文

Der Amtmann prüft die Anträge sorgfältig.

行政官は申請を慎重に審査する。

コアイメージ

君主や領主から任された地域や役所を取りしきる役人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Amtmann war ein Verwaltungsbeamter, der im Auftrag eines Herrschers oder Grundherrn ein Amt, ein Gebiet oder dessen Einnahmen verwaltete.

語源

Amtmannは、Amt「役所・職務」とMann「人」が結びついた語で、職務を担う役人を表す

コラム

  • Amtmannは現代の一般的な職名というより、歴史資料で領主や君主の土地・収入を管理する役職名として現れることが多い

Drost

意味

  • 男性名詞 代官だいかん
  • 名 行政官ぎょうせいかん
  • 名 地方長官ちほうちょうかん

例文

Der Drost verwaltete das Amt im Namen des Grafen.

代官は伯爵に代わって管轄区を治めた。

コアイメージ

領主の名代として、一定の地域や役所を預かる地方行政の責任者

ドイツ語での定義

Ein Drost war ein Verwaltungsbeamter eines Landesherrn, der einen Bezirk oder ein Amt leitete.

語源

Drostは、中低ドイツ語のdrōstに由来する歴史的な官職名で、領主の行政を担う役人を指した

コラム

  • ドイツの詩人アンネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフの姓にあるDrosteは、家がこの官職を担ったことを示す家名に由来する

Statthalter

意味

  • 男性名詞 総督そうとく
  • 名 副王ふくおう
  • 名 代官だいかん

例文

Der Statthalter regierte die Provinz im Namen des Königs.

総督は国王に代わってその州を統治した。

コアイメージ

上位の支配者から権限を託され、特定の地域を代わりに治める統治者

ドイツ語での定義

Ein Statthalter ist ein hoher Beamter, der im Auftrag eines Herrschers die Regierung eines bestimmten Gebiets übernimmt.

語源

Statthalterは、中高ドイツ語 stat(h)alter の複合語で、stat「場所・地位」と Halter「保持する人」が合わさり、任された地位を守る人を表す語

コラム

  • Statthalterは現在の日常会話より歴史書や聖書で目にすることが多く、古い時代の地域統治者という印象を持つ語

Bailli

意味

  • 男性名詞 代官だいかん
  • 名 行政官ぎょうせいかん
  • 名 騎士団高官きしだんこうかん
  • 名 領主代理りょうしゅだいり

例文

Der Bailli beaufsichtigte die Verwaltung der Provinz.

その代官は地方の行政を監督した。

コアイメージ

上位者の権限を地域に及ぼす、任命された管理者のイメージ

ドイツ語での定義

Historischer Verwaltungsbeamter oder hoher Würdenträger eines Ritterordens, der als Vertreter eines Herrschers ein Gebiet leitete.

語源

Bailliは、フランス語bailli「代官・行政官」を借りた語で、地域を管理する代理人を表す

コラム

  • 騎士団の文脈ではBailliが高位の役職名になるため、普通の行政職ではなく身分を示す語として読む場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ