付属品

ドイツ語
意味
例文
Zubehör
付属品
Das nötige Zubehör liegt im Koffer.
必要な付属品はケースに入っている。
Accessoire
アクセサリー
Ein rotes Accessoire kann ein schlichtes Kleid aufwerten.
赤いアクセサリーは質素な服を引き立てることがある。
Zusatzartikel
追加条項
Der Zusatzartikel wurde einstimmig angenommen.
その追加条項は全会一致で採択された。

Zubehör

意味

  • 中性名詞 付属品ふぞくひん
  • 名 装備そうび
  • 名 備品びひん

例文

Das nötige Zubehör liegt im Koffer.

必要な付属品はケースに入っている。

コアイメージ

ある物のそばに備わり、その機能や用途を支える物

ドイツ語での定義

Gegenstände, die zu einer Sache gehören und für ihre Benutzung gebraucht werden oder sie ergänzen.

語源

Zubehörは、何かに属することを表すzuとgehörenに基づき、主となる物と組み合わせる品を表す

コラム

  • 店や説明書ではZubehör im Lieferumfangとあれば、本体と一緒に入っている追加の品を指す

Accessoire

意味

  • 中性名詞 アクセサリー
  • 名 付属品ふぞくひん
  • 名 装飾品そうしょくひん

例文

Ein rotes Accessoire kann ein schlichtes Kleid aufwerten.

赤いアクセサリーは質素な服を引き立てることがある。

コアイメージ

主役の服に添えて、全体の外観を完成させる付加物

ドイツ語での定義

Ein Accessoire ist ein Gegenstand, der zu einem Outfit getragen wird und dessen Erscheinungsbild ergänzt.

語源

Accessoireは、ラテン語 accessorius をもとにしたフランス語からドイツ語に入った借用語

コラム

  • 日本語の「アクセサリー」より意味が広く、ドイツ語では帽子や時計もAccessoireと呼ばれることがある

Zusatzartikel

意味

  • 男性名詞 追加条項ついかじょうこう
  • 名 付属品ふぞくひん
  • 名 追加商品ついかしょうひん

例文

Der Zusatzartikel wurde einstimmig angenommen.

その追加条項は全会一致で採択された。

コアイメージ

すでにある決まりや品物に、別の一項目を付け加えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zusatzartikel ist eine zusätzliche Bestimmung in einem Vertrag oder Gesetz oder ein zusätzlich angebotener Gegenstand.

語源

Zusatzartikelは、Zusatz（付け加え）とArtikel（条文・品物）から成る複合語

コラム

  • 政治の文脈では、Zusatzartikel zur Verfassungのように、憲法へ後から加えた条文を指す語として現れる

「付属品」は英語では

「付属品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ