人口移動

ドイツ語
意味
例文
Bevölkerungsbewegung
人口動態
Die Bevölkerungsbewegung wird jedes Jahr statistisch erfasst.
人口動態は毎年統計的に把握される。
Bevölkerungswanderung
人口移動
Die Bevölkerungswanderung verändert die Stadt.
人口移動がその都市を変える。
Wanderungsbewegung
人口移動
Die Wanderungsbewegung nimmt in dieser Region seit Jahren zu.
この地域では、人口移動が何年も前から増加している。

Bevölkerungsbewegung

意味

  • 女性名詞 人口動態じんこうどうたい
  • 名 人口移動じんこういどう
  • 名 人口変動じんこうへんどう

例文

Die Bevölkerungsbewegung wird jedes Jahr statistisch erfasst.

人口動態は毎年統計的に把握される。

コアイメージ

人口を固定した数ではなく、入れ替わり続ける集団として捉える軸

ドイツ語での定義

die durch Geburten, Todesfälle und Wanderungen verursachte Veränderung einer Bevölkerung

語源

Bevölkerungsbewegungは、Bevölkerung（ある地域の住民）と Bewegung（変化する動き）を組み合わせた複合語

コラム

  • Bewegungは単独では「運動」や「動き」も指すが、この複合語では政治運動ではなく人口統計の変化を表す側面を担う

Bevölkerungswanderung

意味

  • 女性名詞 人口移動じんこういどう
  • 名 人口流動じんこうりゅうどう
  • 名 人口移住じんこういじゅう

例文

Die Bevölkerungswanderung verändert die Stadt.

人口移動がその都市を変える。

コアイメージ

人が地域の間を移ることで、住民の集まり方が変化する現象

ドイツ語での定義

die Bewegung von Menschen zwischen verschiedenen Orten, durch die sich die Zahl der Einwohner in den Orten verändert

語源

Bevölkerungswanderungは、Bevölkerung（住民の集まり）とWanderung（移動）から成り、住民の移動を表す複合語

コラム

  • 人口の増減を読むとき、Bevölkerungswanderungは出生や死亡による変化ではなく、人の移動による変化を指す

Wanderungsbewegung

意味

  • 女性名詞 人口移動じんこういどう

例文

Die Wanderungsbewegung nimmt in dieser Region seit Jahren zu.

この地域では、人口移動が何年も前から増加している。

コアイメージ

人々が住む場所を変え、地域から地域へまとまって移っていく流れ

ドイツ語での定義

Eine Wanderungsbewegung ist die Bewegung vieler Menschen von einem Ort oder Gebiet in ein anderes.

語源

Wanderungsbewegungは、WanderungとBewegungが結びつき、人々が別の場所へ移る動きを表す複合語

コラム

  • 統計や新聞では、Wanderungsbewegungは人の移住の流れを表す硬い表現で、山歩きを指すWanderungとは用法が異なる

「人口移動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ