事前打ち合わせ

ドイツ語
意味
例文
Vorgespräch
予備面談
Vor der Behandlung führt die Ärztin ein Vorgespräch mit dem Patienten.
治療の前に、女性医師は患者と予備面談を行う。
Vorbesprechung
事前打ち合わせ
Vor der Sitzung gab es eine kurze Vorbesprechung.
会議の前に短い事前打ち合わせがあった。

Vorgespräch

意味

  • 中性名詞 予備面談よびめんだん
  • 名 事前打ち合わせじぜんうちあわせ
  • 名 事前協議じぜんきょうぎ

例文

Vor der Behandlung führt die Ärztin ein Vorgespräch mit dem Patienten.

治療の前に、女性医師は患者と予備面談を行う。

コアイメージ

本題の話し合いに入る前に、目的や必要な情報をすり合わせる場

ドイツ語での定義

Ein Vorgespräch ist ein Gespräch vor einer geplanten Besprechung, Behandlung oder anderen wichtigen Angelegenheit, bei dem erste Fragen und Informationen geklärt werden.

語源

Vorgesprächは、Vor「前」とGespräch「会話」から成る複合語で、本題の前に行う話し合いを表す

コラム

  • 医療現場のVorgesprächでは、診察や処置の前に症状・希望・不安を確認し、説明と質問の時間を設ける

Vorbesprechung

意味

  • 女性名詞 事前打ち合わせじぜんうちあわせ
  • 名 予備協議よびきょうぎ
  • 名 事前相談じぜんそうだん

例文

Vor der Sitzung gab es eine kurze Vorbesprechung.

会議の前に短い事前打ち合わせがあった。

コアイメージ

本番の会議や話し合いに先立ち、要点や進め方を前もってすり合わせる場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Besprechung, die vor einer geplanten Sitzung oder einem wichtigen Gespräch stattfindet, um Inhalte und Vorgehen vorher zu klären.

語源

Vorbesprechungは、vor「前に」とBesprechung「話し合い」から成る複合語で、本番前の話し合いを表す

コラム

  • 会議そのものを指すSitzungと違い、Vorbesprechungは本番に備えて内容や進め方を確認する話し合いを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ