inkorrekt

意味

例文

Die Angaben in dem Bericht sind inkorrekt.

その報告書の記載は不正確だ。

コアイメージ

正確さや決まりから外れて、適切な形になっていない状態

ドイツ語での定義

Nicht korrekt, also fehlerhaft oder unangemessen.

語源

inkorrektは、否定の意味を持つラテン語のin-とcorrectus「正しい」から成り立つ

コラム

  • 人の態度についてinkorrektと言うと、情報の誤りではなく、決まりに反する振る舞いを指すこともある

ungenau

意味

例文

Die Messung ist ungenau.

その測定は不正確だ。

コアイメージ

細部がはっきり定まらず、誤差を含む状態

ドイツ語での定義

Nicht präzise oder nicht völlig richtig, besonders bei einer Messung, einer Zahl oder einer Beschreibung.

語源

ungenauは、genauに否定のun-が付いた形で、細部まで正しく定まっていないことを表す語

コラム

  • 時刻や数量を「だいたい」と伝える場合はungefährが自然で、ungenauには誤りや精度不足の響きがある語

unzutreffend

意味

例文

Die Angaben in dem Bericht sind unzutreffend.

報告書の記載は不正確だ。

コアイメージ

説明や判断が対象の実際の状態に合わず、適切さを欠く状態

ドイツ語での定義

so, dass eine Aussage, Beschreibung oder Einschätzung nicht mit den Tatsachen übereinstimmt

語源

unzutreffendは、合う・当てはまることを表すzutreffenに否定のun-が付いた語

コラム

  • 報告書や統計の内容を評価するときによく使われ、情報全体がでたらめというより一部の記述が現実に合わない場合にも使われる

unpräzise

意味

  • 形 不正確ふせいかく

例文

Die Angaben in dem Bericht sind unpräzise.

その報告書の情報は不正確だ。

コアイメージ

輪郭や数値がはっきり定まらず、細部まで正確にとらえられていない状態

ドイツ語での定義

Nicht genau oder nicht klar genug bestimmt, sodass Einzelheiten oder Grenzen offenbleiben.

語源

unpräziseは、否定を表すun-と「正確な」を表すpräziseから成る形容詞

コラム

  • unpräziseは「間違っている」ではなく、内容が正しくても細部や条件がはっきりしない場合に使う語

「不正確」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ