不慣れ

ドイツ語
意味
例文
unvertraut
不慣れ
Die neue Umgebung war mir völlig unvertraut.
新しい環境は私にはまったくなじみがなかった。
ungeübt
不慣れ
Beim Kochen ist er noch ungeübt.
彼はまだ料理に不慣れだ。
Unerfahrenheit
経験不足
Seine Unerfahrenheit fiel sofort auf.
彼の経験不足はすぐに目立った。

unvertraut

意味

例文

Die neue Umgebung war mir völlig unvertraut.

新しい環境は私にはまったくなじみがなかった。

コアイメージ

初めて触れるため、まだ自分の知識や経験の中に入っていない状態

ドイツ語での定義

Etwas ist jemandem unvertraut, wenn die Person es nicht kennt oder nicht daran gewöhnt ist.

語源

unvertrautは、un-とvertrautから成り、慣れ親しんでいない状態を表す

コラム

  • 「jemandem unvertraut sein」のように、人ではなく対象が不慣れだと表す語で、jemandemは3格になる

ungeübt

意味

  • 形 不慣れふなれ
  • 形 未熟なみじゅくな
  • 形 経験の浅いけいけんのあさい

例文

Beim Kochen ist er noch ungeübt.

彼はまだ料理に不慣れだ。

コアイメージ

まだ練習中で、決まった動きや作業に慣れていない状態

ドイツ語での定義

Eine ungeübte Person hat in einer bestimmten Tätigkeit wenig Erfahrung und führt sie noch nicht sicher oder geschickt aus.

語源

ungeübtは、練習を積んだ状態を表すgeübtに、反対の意味を加えるun-が付いた語

コラム

  • ungeübtは生まれつきの不得意さよりも経験の少なさに焦点があり、「ungeübte Hände」は慣れない手つきを表す

Unerfahrenheit

意味

  • 女性名詞 経験不足けいけんふそく
  • 名 不慣れふなれ

例文

Seine Unerfahrenheit fiel sofort auf.

彼の経験不足はすぐに目立った。

コアイメージ

知識だけでなく、場数が足りず、実践でどう動くかが定まっていない状態

ドイツ語での定義

Zustand einer Person, die in einem bestimmten Bereich noch wenig Erfahrung hat.

語源

Unerfahrenheitは、un-とerfahrenから成るunerfahrenに、状態を表す-heitが付いた名詞

コラム

  • Unerfahrenheitは、失敗の理由を「aus Unerfahrenheit」と表すときにも使われ、経験の少なさが原因だと示せる

「不慣れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ