下りる
ドイツ語
意味
例文
herunterklettern
よじ下りる
Der Junge klettert vorsichtig vom Baum herunter.
少年は慎重に木からよじ下りる。
hinabsteigen
下りる
Wir steigen vorsichtig den Berg hinab.
私たちは慎重に山を下りる。
hinuntergehen
下りる
Sie geht die Treppe hinunter.
彼女は階段を下りる。
heruntergehen
下りる
Nach dem Essen gingen die Kinder die Treppe herunter.
食事の後、子どもたちは階段を下りた。
hinunterkommen
降りてくる
Er kommt langsam die Treppe hinunter.
彼はゆっくり階段を降りてくる。
hinuntersteigen
下りる
Er steigt vorsichtig den Berg hinunter.
彼は慎重に山を下りる。
herunterklettern
意味
- 動 よじ下りる
- 動 下りる
例文
Der Junge klettert vorsichtig vom Baum herunter.
コアイメージ
高い位置から、よじるようにして低い位置へ移る動き
ドイツ語での定義
durch Klettern von oben nach unten gelangen
語源
herunterkletternは、kletternが表す手足を使った移動に、下向きのherunterを組み合わせた語
コラム
- herunterkletternは、単に歩いて下りるのではなく、手足で支えたりつかんだりする下り方を表す
hinabsteigen
意味
- 動 下りる
- 動 下る
- 動 下降する
例文
Wir steigen vorsichtig den Berg hinab.
コアイメージ
高い位置を出発点にして、低い場所へ向かって進む動き
ドイツ語での定義
einen höheren Platz verlassen und zu einem tiefer gelegenen Ort gehen
語源
hinabsteigenは、下を指すhinabがsteigenに加わり、steigenの進む向きを下へ変えた語
コラム
- hinabsteigenは自分で下へ進む動作を表し、物が落ちる場合のfallenとは動きの原因が異なる
hinuntergehen
意味
- 動 下りる
- 動 下がる
例文
コアイメージ
階段や坂などに沿って、出発地点より低い所へ進む動き
ドイツ語での定義
Sich gehend nach unten bewegen, besonders auf einer Treppe, einem Weg oder einem Hang.
語源
hinuntergehenは、下方向を示すhinunterと、移動を表すgehenから成る分離動詞で、下へ移動する意味になる
コラム
- 道案内では「Gehen Sie die Straße hinunter」のように使い、hinunterが道を進む方向を示すため、単なる位置の低さとは区別される
heruntergehen
意味
- 動 下りる
- 動 下がる
例文
コアイメージ
高い所から低い所へ、話し手のいる側へ向かって移動する動き
ドイツ語での定義
sich von einer höheren Stelle nach unten bewegen, meist in Richtung auf den Sprecher oder einen bestimmten Bezugspunkt
語源
heruntergehenは、herとunterが結びついたherunterにgehenが続き、「こちらへ下に行く」という成り立ちを持つ
コラム
- heruntergehenは、話し手のいる場所へ下りてくる動きに使われ、単に下へ進む動きにはhinuntergehenも使われる
hinunterkommen
意味
- 動 降りてくる
- 動 下りる
hinuntersteigen
意味
- 動 下りる
例文
Er steigt vorsichtig den Berg hinunter.
彼は慎重に山を下りる。
コアイメージ
山や階段などを、上から下へ順に移動する動き
ドイツ語での定義
Von einem höher gelegenen Ort zu einem tiefer gelegenen Ort gehen oder klettern.
語源
hinuntersteigenは、方向を示すhinunterと、上下の移動を表すsteigenからできた複合動詞
コラム
- steigenは上向きに限らず、Treppen steigenのように段を移動する意味も持ち、hinunterを加えると下向きになる
おすすめの単語帳
1 / 1