一致した

ドイツ語
意味
例文
kongruent
合同な
Die beiden Dreiecke sind kongruent.
その二つの三角形は合同である。
konform
適合した
Die Lösung ist konform mit der Norm.
その解決策は規格に適合している。
einmütig
満場一致の
Die Jury traf eine einmütige Entscheidung.
陪審員は満場一致の決定を下した。
konkordant
一致した
Die beiden Studien liefern konkordante Ergebnisse.
その二つの研究は一致した結果を示している。

kongruent

意味

  • 形 合同なごうどうな
  • 形 一致したいっちした
  • 形 整合的なせいごうてきな

例文

Die beiden Dreiecke sind kongruent.

その二つの三角形は合同である。

コアイメージ

形だけでなく大きさまで完全に重なり合うイメージ

ドイツ語での定義

In Form und Größe genau übereinstimmend, sodass zwei Figuren vollständig zur Deckung gebracht werden können.

語源

kongruentは、ラテン語のcongruensとcongruereに由来し、ぴったり合う意味につながる

コラム

  • ähnlichは形が同じでも大きさが違う場合を含むが、kongruentは大きさまで同じ場合に使う

konform

意味

  • 形 適合したてきごうした
  • 形 一致したいっちした
  • 形 準拠したじゅんきょした

例文

Die Lösung ist konform mit der Norm.

その解決策は規格に適合している。

コアイメージ

決められた型から外れず、基準と同じ方向にそろっている状態

ドイツ語での定義

Mit einer bestimmten Regel, Norm oder Vorgabe übereinstimmend und deshalb als passend geltend

語源

konformは、ラテン語 conformis から来た語で、con- は共に、forma は形を表す

コラム

  • 技術や製品の説明では「EU-konform」や「DIN-konform」のように、守る基準を前に置く複合語が多い

einmütig

意味

例文

Die Jury traf eine einmütige Entscheidung.

陪審員は満場一致の決定を下した。

コアイメージ

複数の人の心や考えが一つにそろい、同じ方向を向いているイメージ

ドイツ語での定義

Wenn mehrere Personen einmütig sind, stimmen sie in ihrer Meinung oder Haltung vollständig überein.

語源

einmütigは、einとMut（心や考え）の組み合わせで、心を一つにした状態を表す語

コラム

  • 「einmütig」は意見や態度の一致を表し、投票で全員が同じ票を投じたことを表す「einstimmig」と使い分けられる

konkordant

意味

  • 形 一致したいっちした

例文

Die beiden Studien liefern konkordante Ergebnisse.

その二つの研究は一致した結果を示している。

コアイメージ

複数の観察や判断が互いに合い、矛盾なく重なる状態

ドイツ語での定義

miteinander übereinstimmend und keinen wesentlichen Widerspruch zeigend

語源

konkordantは、ラテン語 concordansから生まれた語で、con-「共に」とcor「心」が結び付いた形

コラム

  • 医学の記録で konkordant とあれば、別々の検査や所見が同じ結論を示しているという意味で使われることが多い

「一致した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ