「レモン」はドイツ語で何と言う？
「レモン」はドイツ語で Zitrone と言います。果実そのものだけでなく、レモン風味の調味料やお菓子などを指す際にも広く使われる最も一般的で基本的な単語です。女性名詞のため、定冠詞を付けると die Zitrone となります。
使い分け
- Zitrone
果物としてのレモン全般を指す標準的な表現です。料理、飲み物、加工品など日常のあらゆる場面で使われます。
Ich trinke Tee mit Zitrone.
私はレモン入りのお茶を飲みます。
よくある間違い
✕ Ich möchte einen Lemon-Tee.
○ Ich möchte einen Zitronentee.
英語のレモンではなく、ドイツ語の Zitrone を使って複合語を作ります。
「レモン」のよくある質問
Q. 「レモン汁」はドイツ語で何と言いますか？
Zitronensaft と言います。男性名詞なので der Zitronensaft です。料理のレシピやスーパーの調味料売り場などでよく見かける表現です。
Q. ライムとの言い分けはどうしますか？
ライムはドイツ語で Limette と呼びます。黄色いレモンは Zitrone、緑色のライムは Limette と明確に区別されます。
Zitrone
意味
- 女性名詞 レモン
例文
コアイメージ
黄色くて丸い果実を切ると酸っぱい汁があふれる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Zitrone: 黄色くて丸い果実で、切ると酸っぱい汁が出る
Zitronensaft: 果実を絞って得る酸味のある液体
Limette: 小さくて緑色の柑橘類の果実で強い酸味がある
Zitrusfrucht: 柑橘類に属する果物の総称
Zitronenschale: 果実の外側の黄色い皮の部分で香りが強い
ドイツ語での定義
Eine gelbe, saure Zitrusfrucht, deren Saft und Schale zum Kochen, Backen und für Getränke verwendet werden.
語源
Zitroneは、ラテン語citrus（ギリシャ語kitronに由来）を語源とし、中世以降に地中海のロマンス語を経てドイツ語に借用された語で、酸味の強い黄色い果実を指す語として定着した。
コラム
- 果物店や市場で買うときは「eine Zitrone」「Zitronen」と数え、ジュースが欲しい時は「Zitronensaft」や「eine Scheibe Zitrone」と言うと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Zitrone をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Limone
意味
- 女性名詞 レモン
例文
コアイメージ
黄色く熟した実から、強い酸味と香りが広がるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Limone ist eine gelbe Zitrusfrucht mit saurem Saft und aromatischer Schale.
語源
Limoneは、イタリア語 limone からドイツ語に入った借用語で、レモンを表す語
コラム
- ドイツ語ではレモンを日常的に「Zitrone」と呼ぶことが多く、「Limone」は辞書や商品名で見かける語
「レモン」は英語では
- 「レモン」 → lemonCitrus limon和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1