メモ用紙
ドイツ語
意味
例文
Schmierblatt
メモ用紙
Ich notierte die Adresse auf einem Schmierblatt.
私はメモ用紙に住所を書き留めた。
Notizzettel
メモ用紙
Ich schrieb die Telefonnummer auf einen Notizzettel.
電話番号をメモ用紙に書いた。
Schmierzettel
メモ用紙
Ich schrieb die Adresse auf einen Schmierzettel.
私は住所をメモ用紙に書いた。
Schmierpapier
下書き用紙
Für den Entwurf benutze ich Schmierpapier.
下書きには下書き用紙を使う。
Schmierblatt
意味
- 中性名詞 メモ用紙
- 名 三流紙
例文
コアイメージ
あとで消えたり捨てられたりしてもよい、気軽な書き付け用の紙のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Blatt zum schnellen Aufschreiben von Gedanken oder Angaben, das nicht für dauerhafte Aufzeichnungen gedacht ist.
語源
Schmierblattは、SchmierとBlattから成り、走り書きを載せる紙という意味になった語
コラム
- Schmierblattは紙だけでなく、軽く扱われる三流紙を指すこともあり、文脈によっては悪い評価を含む
Notizzettel
意味
- 男性名詞 メモ用紙
例文
Ich schrieb die Telefonnummer auf einen Notizzettel.
コアイメージ
思いつきや用件を、あとで見返せるよう小さな紙に書き留めるもの
ドイツ語での定義
Ein kleines Stück Papier, auf dem man kurze Informationen oder Gedanken notiert.
語源
Notizzettelは、Notiz（短い書き留め）とZettel（小さな紙片）を組み合わせ、メモを書く紙片を表す語
コラム
- Notizは書き留めた内容も指せるが、Notizzettelはその内容を書く紙片を指す点が異なる
Schmierzettel
意味
- 男性名詞 メモ用紙
- 名 くず紙
例文
コアイメージ
思いつきや必要なことを、整えず急いで書き留めるための紙を指す
ドイツ語での定義
Ein Schmierzettel ist ein Stück Papier, auf dem man etwas schnell und oft unordentlich notiert.
語源
Schmierzettelは、schmieren（乱雑に書く）とZettel（紙片）が結びつき、走り書き用の紙を表す語になったもの
コラム
- 電話番号や計算などを一時的に書き、用が済めば捨てる紙を指すため、正式なメモとは区別される
Schmierpapier
意味
- 中性名詞 下書き用紙
- 名 メモ用紙
例文
コアイメージ
本番用の紙を汚さないよう、思いつきや試し書きを受け止める紙
ドイツ語での定義
Papier für schnelle Notizen, Rechnungen oder erste Entwürfe, das nicht für die endgültige Fassung gedacht ist
語源
Schmierpapierは、schmieren（なぐり書きする）とPapier（紙）の組み合わせで、気軽に書く紙という意味になった語
コラム
- Schmierpapierは、仕事場や学校で不要になった紙の裏面を指すこともあり、新しい紙に限られない
「メモ用紙」は英語では
- 「メモ用紙」 → notepaperscratch paper和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1