メモ用紙
「メモ用紙」の英語
「メモ用紙」は英語で notepaper と言います。不要な紙を下書きに使うなら scratch paper、紙束のメモ帳なら writing pad が一般的です。
「メモ用紙」の英語の使い分け
電話のそばなどに置く、伝言や短いメモを書く紙です。
計算や下書きに使う、不要な紙や即席の紙を指します。
Use scratch paper to test your calculations.
切り離して使える紙が束になったメモ帳を指します。
He brought a writing pad to the interview.
例文
コアイメージ
電話のそばに置いて短い伝言を書くような簡易な紙を指すメモ用紙。
英英
Sheets of paper intended for jotting quick messages or reminders, often kept nearby for convenience.
語源
notepaperは、noteとpaperの合成語で、書き留めるための紙を意味する。
コラム
- 職場や家庭では用途に応じて様々な形状の紙がnotepaperと呼ばれ、用途から呼び分けられることがある。
例文
コアイメージ
不要な印刷物の裏や切れ端をメモに使う即席の紙、メモ用紙
英英
Paper used for temporary notes or rough work, often including the back of printed sheets or other scrap paper repurposed for jotting down information.
語源
scratch paperは、scratch（軽く線を引く、走り書きをするという意味）とpaper（紙）から成る語で、不要な紙の裏や切れ端を含めて即席のメモ用紙を指すようになった
コラム
- 英語では不要な紙を利用した裏紙をscrap paperと呼ぶこともあるが、scratch paperはメモや下書き用の紙という機能を強調する表現である
例文
Please use a scratch sheet to work out the calculations.
計算をするためにメモ用紙を使ってください。
コアイメージ
「メモ用紙」として、計算や下書きなど一時的な記録や検算に使う紙
英英
A piece of paper used temporarily to jot notes, work out calculations, or make rough drafts, not intended as a final record.
語源
scratch sheetは、scratch（走り書きや下書きを表す語）とsheet（紙）が結びついた複合語で、一時的なメモや計算用の紙を指す
コラム
- 日常ではscratch paperやscratch padと表現されることが多く、指示で見かけたら計算や下書き用の一時的な紙を指すと理解する
「メモ用紙」のレベル別の例文
- 中学
Please write your phone number on notepaper.
- 高校・英検2級
I used scratch paper to plan my presentation outline.
- TOEIC・ビジネス
The assistant left a writing pad beside each meeting folder.
- 日常会話
Do you have any scratch paper?