マッチポイント

Matchball

意味

Matchballのイラスト

例文

Sie verwandelte den Matchball souverän.

彼女はマッチポイントを確実に決めた。

Er wehrte den Matchball ab.

彼はマッチポイントをしのいだ。

コアイメージ

一つの得点で試合が決まる場面の一点

関連語

(名) Matchballchance：マッチポイントのチャンス

(名) Matchballsituation：マッチポイントの状況

↔︎ (名) Ausgleichspunkt：同点にするポイント

使い方

類義語との違い

Matchball: 試合の結果がその一点で決まる決定的な局面
Matchpunkt: 試合の勝敗がその一点で決まる得点
Satzball: セットの勝敗がその一点で決まる得点
Entscheidungspunkt: 勝負の結果を左右する重要な局面

ドイツ語での定義

Matchball bezeichnet einen Spielstand oder eine Situation, bei der ein einzelner Punkt zum Gewinn des Matches ausreicht.

語源

Matchballは、英語のmatch（試合）とドイツ語のBall（球）の混成語で、スポーツの場面で『次に得点すれば試合が決まる一球・一打』を意味する語として用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では比喩的に重要な局面や勝負どころを表すことがあり、試合以外で使う場合は前後の文脈で『勝負が決まる瞬間』と分かるように使うと誤解が少ない。

「マッチポイント」はドイツ語で何と言う？

「マッチポイント」はドイツ語で Matchball（マッチバル）と言います。テニスやバレーボール、卓球などで「その1点を取れば試合に勝てるポイント」を指す最も一般的な名詞です。英語の match point につられて Punkt を使わず、Ball を用いて表現するのがドイツ語の大きな特徴です。

使い分け

  • Matchball

    テニスや卓球などの球技で、勝敗を決める最後の1点を指す標準的な表現です。実況や日常のスポーツ会話で幅広く使われます。

    Sie hat jetzt einen Matchball.

    彼女は今、マッチポイントを握っています。

よくある間違い

  • ✕ Matchpunkt

    ○ Matchball

    英語の point に直訳して Punkt としがちですが、球技の決定打は Ball を用います。

「マッチポイント」のよくある質問

Q. 「セットポイント」は何と言いますか？
「セットポイント」は Satzball と言います。マッチポイントと同様に Punkt ではなく Ball を使います。また、サッカーなどの「優勝決定試合」を指す場合は、競技全体の勝敗として Meisterball や Matchball と呼ばれることがあります。
Q. 冠詞は何を使えばよいですか？
Matchball は男性名詞（der）です。Ball が男性名詞であるため、複合語である Matchball も男性名詞になります。「マッチポイントを握っている」と言うときは、4格の einen Matchball を使います。

「マッチポイント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ