マウンテンバイク

Mountainbike

意味

  • 中性名詞 マウンテンバイク
  • 名 トレイル用自転車
  • 名 オフロード自転車
Mountainbikeのイラスト

例文

Wir haben zwei neue Mountainbikes gekauft.

私たちは新しいマウンテンバイクを二台買いました。

Für steile Trails ist ein Mountainbike besser geeignet.

急なトレイルにはマウンテンバイクの方が適しています。

コアイメージ

山道や林道で安定して走るために太いタイヤと頑丈な車体を備えた自転車

関連語

(名) Mountainbiker：マウンテンバイク乗り

(動) mountainbiken：マウンテンバイクに乗る

↔︎ (名) Rennrad：ロードバイク

↔︎ (名) Citybike：シティバイク

使い方

類義語との違い

Mountainbike: 山や未舗装の道での走行に耐えるよう太いタイヤと頑丈な車体を備えた自転車
MTB: 店頭や会話で短く使われるMountainbikeの略称
Fahrrad: 日常の移動で使うごく普通の自転車
Hardtail: 後部にサスペンションがなく前部のみで衝撃を吸収する自転車
Fully: 前後にサスペンションを持ちでこぼこ道で衝撃を和らげる自転車

ドイツ語での定義

Ein Fahrrad für Fahrten abseits befestigter Straßen, gebaut für Stabilität mit breiten Reifen und Federung.

語源

Mountainbikeは、英語の mountain（山）と bike（自転車）からの借用語で、オフロード走行向けの自転車を指す。

コラム

  • 店頭や日常会話では 'MTB' と略されることが多く、購入時は Hardtail や Fully の違いを伝えると話が速く進む。

「マウンテンバイク」はドイツ語で何と言う？

マウンテンバイクはドイツ語でも英語由来の「Mountainbike」と言います。中性名詞として扱われ、日常会話からスポーツの専門的な場面まで幅広く使われます。会話や文章では頭文字を取って「MTB」と略されることも非常に多いです。

使い分け

  • Mountainbike

    未舗装路や山道を走るための自転車を指す最も一般的な語です。日常会話からスポーツ用途まで幅広く使われます。

    Er fährt am Wochenende gerne mit dem Mountainbike in die Berge.

    彼は週末にマウンテンバイクで山へ行くのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre gerne mit dem Bergfahrrad.

    ○ Ich fahre gerne mit dem Mountainbike.

    山（Berg）と自転車（Fahrrad）を直訳した単語は使わず、英語由来の語を用います。

「マウンテンバイク」のよくある質問

Q. Mountainbike の性別は何ですか？
中性名詞なので、定冠詞は das を使います。英語からの外来語である自転車（Bike）に関連する語は、ドイツ語では中性名詞として扱われるのが一般的です。
Q. MTB という略称は通じますか？
はい、非常によく通じます。会話でも「エム・ティー・ベー」と発音され、看板や雑誌、愛好家の間など日常的にも頻繁に使われる表現です。

「マウンテンバイク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ