例文
コアイメージ
ゴール正面の11メートル地点から、ファウルの結果として蹴られる直接の得点機会
関連語
使い方
類義語との違い
Foulelfmeter: ファウルの結果として与えられ、ゴール前11メートル地点から単独で蹴られる得点の機会
Elfmeter: ゴール前11メートルの位置から蹴られるペナルティキックの総称
Strafstoß: 反則に対して規則上認められるペナルティキックの正式な呼称
Penalty: 試合の実況や会話で用いられることがある、ペナルティキックを表す外来語
ドイツ語での定義
Ein Strafstoß, der infolge eines Fouls im Strafraum vom Elfmeterpunkt ausgeführt wird.
語源
Foulelfmeterは、Foul（反則）とElfmeter（elf＋Meter）から成り、反則で与えられる11メートルのキックを意味する。
コラム
- 日常会話では単に「Elfmeter」と言うことが多いが、解説や報道で理由を明示する際に「Foulelfmeter」と呼ぶことがあり、その使い分けを知っておくと聞き取りが楽になる。
「ファウルによるペナルティキック」はドイツ語で何と言う？
「ファウルによるペナルティキック」はドイツ語で「Foulelfmeter」と言います。サッカーでペナルティエリア内の反則によって与えられるキックを指す専門用語です。通常の会話では単に「Elfmeter」と呼ばれることも多いですが、ハンドによるものと明確に区別したい実況や記事などでこの語が使われます。
使い分け
- Foulelfmeter
反則（ファウル）によって与えられたペナルティキックを指します。サッカーの実況中継やスポーツ報道でよく用いられます。
Der Schiedsrichter entschied auf Foulelfmeter.
主審はファウルによるペナルティキックを宣告しました。
よくある間違い
✕ Penalty für Foul
○ Foulelfmeter
ドイツ語のサッカー用語ではペナルティキックを通常「Elfmeter」と呼び、複合語にするのが自然です。
「ファウルによるペナルティキック」のよくある質問
Q. 普段の会話でもこの語を使いますか？
日常会話では単に「Elfmeter」と言うのが一般的です。「Foulelfmeter」は、ハンドによるPK（Handelfmeter）と区別して理由を明確に伝えたい実況や試合解説などで好んで使われます。
Q. Elfmeterの由来は何ですか？
ペナルティマークからゴールラインまでの距離が12ヤード、メートル法換算で約11メートル（elf Meter）であることに由来します。そこに反則を意味するFoulが組み合わさった言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1