「ピル」はドイツ語で何と言う？
「ピル」はドイツ語で Pille と言います。元々は「丸薬・錠剤」全般を指す言葉ですが、定冠詞をつけて die Pille と言うと、日本語と同様に経口避妊薬（ピル）を指すのが一般的です。日常会話から医療の文脈まで広く使われています。
使い分け
- Pille
女性名詞（die Pille）で、一般に経口避妊薬を指します。日常会話で「ピルを飲む」と言う場合に最もよく使われる標準的な表現です。
Sie nimmt regelmäßig die Pille.
彼女は定期的にピルを服用しています。
よくある間違い
✕ Ich trinke die Pille.
○ Ich nehme die Pille.
薬やピルを「飲む（服用する）」ときは trinken ではなく nehmen を使います。
「ピル」のよくある質問
Q. 「アフターピル」はドイツ語で何と言いますか？
「Pille danach（その後のピル）」と呼ばれます。緊急避妊薬を指す一般的な表現で、薬局で処方箋なしでも相談の上で購入できます。
Q. Pille は普通の錠剤にも使えますか？
使えますが、現在の日常会話で単に錠剤と言う場合は Tablette が主流です。文脈なしで die Pille と言うと避妊薬と解釈されることが多いです。
Pille
意味
- 女性名詞 ピル
- 名 経口避妊薬
- 名 避妊薬
例文
コアイメージ
毎日服用する小さなホルモン入りの錠剤で妊娠を防ぐもの
関連語
使い方
類義語との違い
Pille: 毎日飲む小さなホルモン入りの錠剤で妊娠を防ぐもの
Antibabypille: 妊娠を防ぐための女性用ホルモン錠剤
Verhütungsmittel: 妊娠を避けるために使う方法や道具の総称
Tablette: 飲むための丸い固形の薬
Medikament: 病気や症状を治療するための薬全般
ドイツ語での定義
Ein hormonelles Verhütungsmittel in Tablettenform, das Frauen regelmäßig zur Verhütung eingenommen wird.
語源
Pilleは、ラテン語 pīlla（小さな球）に由来し、元は薬や小さな丸い粒を指した語が近代になって錠剤を意味し、20世紀にAntibabypilleの略として経口避妊薬を指すようになった。
コラム
- 会話で「die Pille nehmen」は通常避妊の意味に受け取られるので、一般の薬の話ではTabletteやMedikamentと言い分けることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Pille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Verhütungspille
意味
- 女性名詞 経口避妊薬
- 名 ピル
例文
コアイメージ
体内で妊娠が成立するのを抑える錠剤
ドイツ語での定義
Eine Verhütungspille ist ein hormonelles Verhütungsmittel in Tablettenform, das eine Schwangerschaft verhindern soll.
語源
Verhütungspilleは、妊娠を防ぐことを表すVerhütungと、錠剤を表すPilleから成る複合語
コラム
- 「Pille danach」は性行為の後に用いる緊急避妊薬で、毎日の避妊に使うVerhütungspilleとは用途が異なる
「ピル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1