ビール酒場

ドイツ語
意味
例文
Bierwirtschaft
ビール酒場
In dieser Bierwirtschaft gibt es viele regionale Biersorten.
このビール酒場には多くの地元産ビールがある。
Bierbar
ビールバー
Die Bierbar ist heute voll.
そのビールバーは今日は満席だ。
Bierkeller
ビール蔵
Der Bierkeller liegt unter dem alten Gasthaus.
そのビール蔵は古い宿屋の地下にある。
Bierhalle
ビールホール
Wir treffen uns morgen in der Bierhalle.
私たちは明日ビールホールで会う。
Bierstube
ビール酒場
In der gemütlichen Bierstube tranken wir ein kühles Bier.
居心地のよいビール酒場で、私たちは冷えたビールを飲んだ。
Bierkneipe
ビール酒場
Wir treffen uns heute Abend in einer Bierkneipe.
私たちは今晩、ビール酒場で会います。
Bierschenke
ビール酒場
Die Bierschenke ist heute Abend gut besucht.
そのビール酒場は今晩、にぎわっている。

Bierwirtschaft

意味

  • 女性名詞 ビール酒場ビールさかば
  • 名 ビール産業ビールさんぎょう

例文

In dieser Bierwirtschaft gibt es viele regionale Biersorten.

このビール酒場には多くの地元産ビールがある。

コアイメージ

ビールを中心とした飲食の場としての酒場

ドイツ語での定義

Ein Lokal, das vor allem Bier anbietet und in dem Gäste trinken und essen können.

語源

Bierwirtschaftは、Bier「ビール」とWirtschaft「店」が組み合わさり、ビールを提供する飲食店を表す語

コラム

  • BierwirtschaftはBrauerei「醸造所」と異なり、ビールを造る場所ではなく客に提供する店を指す

Bierbar

意味

例文

Die Bierbar ist heute voll.

そのビールバーは今日は満席だ。

コアイメージ

ビールを目当てに立ち寄る、飲み物に焦点のある店というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bierbar ist ein Lokal, in dem Bier das wichtigste angebotene Getränk ist.

語源

Bierbarは、Bier「ビール」にBar「バー」を組み合わせ、ビールを主に提供する店を表す複合語

コラム

  • Bierbarは店内の広さや屋内外を表す語ではなく、店で中心になる飲み物がビールであることを示す語

Bierkeller

意味

  • 男性名詞 ビール蔵ビールぐら
  • 名 ビール酒場ビールさかば

例文

Der Bierkeller liegt unter dem alten Gasthaus.

そのビール蔵は古い宿屋の地下にある。

コアイメージ

地上のにぎわいから少し離れた地下で、ビールを囲む人が集まる場

ドイツ語での定義

Ein Bierkeller ist ein Kellerraum für Bier, der auch als einfache Gaststätte genutzt werden kann.

語源

Bierkellerは、Bier「ビール」にKeller「地下室」を加えた複合語で、ビールの貯蔵場所を表す

コラム

  • 歴史を扱う文章ではBürgerbräukellerのような固有名詞にも現れるが、一般名詞のBierkellerとは区別される

Bierhalle

意味

例文

Wir treffen uns morgen in der Bierhalle.

私たちは明日ビールホールで会う。

コアイメージ

広い屋内の空間に人が集まり、ビールを飲みながら過ごす場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bierhalle ist ein großer Raum oder ein großes Lokal, in dem vor allem Bier ausgeschenkt und getrunken wird.

語源

Bierhalleは、BierとHalleが結びつき、ビールを出す大きな広間を表す複合語

コラム

  • Bierhalleは屋外のBiergartenと違い、名前の通り建物の中でビールを楽しむ場所を指す語

Bierstube

意味

  • 女性名詞 ビール酒場ビールさかば

例文

In der gemütlichen Bierstube tranken wir ein kühles Bier.

居心地のよいビール酒場で、私たちは冷えたビールを飲んだ。

コアイメージ

落ち着いた部屋でビールを楽しむ、親しみやすい酒場の場面

ドイツ語での定義

Eine Bierstube ist ein gemütliches Lokal, in dem man vor allem Bier trinken und oft auch etwas essen kann.

語源

Bierstubeは、BierとStubeから成り、ビールを飲む部屋という意味からビール酒場を表す

コラム

  • Bierstubeは、立ち飲み中心のバーよりも、木の家具や食事席がある昔ながらの店を指すことが多い

Bierkneipe

意味

  • 女性名詞 ビール酒場ビールさかば

例文

Wir treffen uns heute Abend in einer Bierkneipe.

私たちは今晩、ビール酒場で会います。

コアイメージ

ビールを中心に、仕事帰りなどに人が集まるくだけた酒場

ドイツ語での定義

Eine Bierkneipe ist ein eher zwangloses Lokal, in dem Bier das wichtigste Getränk ist und Gäste zusammenkommen.

語源

Bierkneipeは、BierとKneipeの複合語で、Kneipeにビール中心の特徴を加えた語

コラム

  • BierkneipeとBiergartenは別物で、前者は酒場、後者は屋外でビールを飲む場所を指す

Bierschenke

意味

  • 女性名詞 ビール酒場ビールさかば

例文

Die Bierschenke ist heute Abend gut besucht.

そのビール酒場は今晩、にぎわっている。

コアイメージ

樽や瓶のビールをその場で楽しむ、飾らない酒場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bierschenke ist ein kleines, schlichtes Lokal, in dem Bier ausgeschenkt wird.

語源

Bierschenkeは、飲み物を出す場所を表すSchenkeにBierを加えた複合語で、ビール専門の酒場を表す

コラム

  • BierschenkeはBiergartenと同じ意味ではなく、Biergartenが屋外の飲食場所を指すのに対し、店の種類を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ