例文
コアイメージ
複数回を通して同じ物語や登場人物がつながって進む構造
関連語
使い方
類義語との違い
Fernsehserie: テレビで複数回にわたり同じ登場人物や物語がつながって進行する長編の番組
Serie: テレビや配信で作品全体を指すまとまったシリーズ
Folge: 番組の一回分の放送で、ひとつの話や出来事が描かれる単位
Staffel: 複数のFolgeをまとめた一つのシーズンの単位
ドイツ語での定義
Eine Fernsehserie ist eine aus mehreren Folgen bestehende Fernsehsendung mit durchgehender oder wiederkehrender Handlung und festen Figuren.
語源
Fernsehserieは、Fernsehen（テレビ）とSerie（ラテン語series由来の「連続」）の合成で、テレビの連続番組を指す。
コラム
- 会話では多くの場合'Serie'で作品全体を指すので、具体的に一話なら'Folge'、一季なら'Staffel'と言うと伝わりやすい。
「テレビシリーズ」はドイツ語で何と言う？
「テレビシリーズ」はドイツ語で Fernsehserie と言います。テレビで連続して放送されるドラマやアニメなどの番組全般を指す標準的な表現です。日常会話では「テレビ」を省いて単に Serie と言うことも非常に多いですが、より明確にテレビ番組であることを示したい場合に Fernsehserie が適しています。
使い分け
- Fernsehserie
テレビで放送される連続番組全般を指す標準的な語です。日常会話だけでなく記事などでも幅広く用いられます。
Ich schaue mir gerne eine deutsche Fernsehserie an.
私はドイツのテレビシリーズを見るのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich mag diese Fernsehserien.
○ Ich mag diese Fernsehserie.（単数形）
日本語の感覚で複数形にしがちですが、特定の1作品を指す場合は単数形の Serie を使います。
「テレビシリーズ」のよくある質問
Q. Serieだけでも通じますか？
はい、日常会話では単に Serie と言うほうが自然です。文脈からテレビや配信の作品だと分かる場合は、わざわざ Fernseh- を付けずに Serie だけで十分に意味が通じます。
Q. ネット配信のドラマも指せますか？
Fernseh- は本来「テレビ」を指すため、ネット配信限定の作品には単に Serie や Webserie、Streaming-Serie と呼ぶのが一般的です。ただしテレビ局の配信番組なら使われることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1