スリッパ

ドイツ語
意味
例文
Hausschuh
スリッパ
Bitte zieh deine Hausschuhe an.
スリッパを履いてください。
Patschen
スリッパ
Im Winter trage ich warme Patschen.
冬には暖かいスリッパを履く。
Pantolette
スリッパ
Meine neuen Pantoletten sind sehr bequem.
私の新しいスリッパはとても履きやすい。
Schlapfen
スリッパ
Der Schlapfen liegt vor der Tür.
スリッパはドアの前に置いてある。
Pantoffel
スリッパ
Im Winter trage ich warme Pantoffeln.
冬には暖かいスリッパを履く。
Puschen
スリッパ
Im Winter trage ich warme Puschen.
冬には暖かいスリッパを履く。
Schlappen
スリッパ
Meine alten Schlappen sind sehr bequem.
私の古いスリッパはとても履きやすい。

Hausschuh

意味

  • 男性名詞 スリッパ

例文

Bitte zieh deine Hausschuhe an.

スリッパを履いてください。

コアイメージ

家の中で足を守り、歩きやすくするための履き物

ドイツ語での定義

Ein Hausschuh ist ein Schuh, den man zu Hause oder in Innenräumen trägt.

語源

Hausschuhは、Haus（家）とSchuh（靴）を組み合わせた複合語で、家で履く靴を表す

コラム

  • Hausschuhは、かかとのある室内履きにも使われ、かかとのない形だけを指す語ではない

Patschen

意味

例文

Im Winter trage ich warme Patschen.

冬には暖かいスリッパを履く。

コアイメージ

家の中で足を包む、柔らかく気軽な履き物

ドイツ語での定義

Ein Patschen ist ein weicher, bequemer Schuh, den man meist zu Hause trägt.

語源

Patschenは、オーストリアなどで使われる地域語で、正確な語源は確定していない

コラム

  • オーストリアでは「einen Patschen haben」が、スリッパではなく「パンクしている」という意味にもなる

Pantolette

意味

  • 女性名詞 スリッパ
  • 名 ミュール
  • 名 サンダル

例文

Meine neuen Pantoletten sind sehr bequem.

私の新しいスリッパはとても履きやすい。

コアイメージ

かかとを覆わず、足をすべらせて履く軽い履物

ドイツ語での定義

Ein meist hinten offener, leichter Schuh, in den man einfach hineinschlüpft und der oft als Haus- oder Sommerschuh getragen wird.

語源

Pantoletteは、Pantoffel「スリッパ」とSandalette「軽いサンダル」を組み合わせて作られた語

コラム

  • 日本語のミュールはかかとの開いた靴の総称で、Pantoletteはその中でも軽く日常的な履物を指すことが多い

Schlapfen

意味

  • 男性名詞 スリッパ
  • 名 つっかけ

例文

Der Schlapfen liegt vor der Tür.

スリッパはドアの前に置いてある。

コアイメージ

足をすべらせるようにして、かかとを固定せず気軽に履く室内履きのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schlapfen ist ein leichter, meist hinten offener Hausschuh, den man bequem hineinschlüpfen kann.

語源

Schlapfenは、標準語のSchlappenと同じ語群に属し、ゆるく履く履物を表す地域語

コラム

  • Schlapfenはオーストリアや南ドイツで使われる地域語で、標準語のPantoffelより土地柄が表れやすい語

Pantoffel

意味

  • 男性名詞 スリッパ

例文

Im Winter trage ich warme Pantoffeln.

冬には暖かいスリッパを履く。

コアイメージ

かかとを強く固定せず、室内で楽に履いたり脱いだりする足元のもの

ドイツ語での定義

Ein Pantoffel ist ein leichter Schuh für drinnen, in den man schnell hineinschlüpfen und aus dem man schnell herausschlüpfen kann.

語源

Pantoffelは、イタリア語pantofolaに由来し、フランス語Pantoufleを経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • 妻や恋人の言いなりになる男性を「Pantoffelheld」と呼ぶことがあり、家の履き物から家庭内の力関係を表す語が生まれている

Puschen

意味

  • 男性名詞 スリッパ

例文

Im Winter trage ich warme Puschen.

冬には暖かいスリッパを履く。

コアイメージ

足をすっぽり包み、家の中で楽に履く柔らかな履物

ドイツ語での定義

Weiche, bequeme Hausschuhe, die man vor allem zu Hause trägt.

語源

Puschenは、北ドイツ方言に由来するくだけた呼び名で、標準語の語を組み合わせた複合語ではない

コラム

  • 「sich auf die Puschen machen」は「出かける、行動を始める」というくだけた表現で、履物から動き出す連想につながる

Schlappen

意味

  • 男性名詞 スリッパ

例文

Meine alten Schlappen sind sehr bequem.

私の古いスリッパはとても履きやすい。

コアイメージ

足を包み込みすぎず、歩くときにかかとが自由に動く軽い履き物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein bequemer, meist hinten offener Schuh, den man schnell anziehen kann.

語源

Schlappenは、ゆるく動く様子を表すschlappenと関係し、楽に足を入れる履き物を指す名詞になった

コラム

  • 一足ならder Schlappen、複数ならdie Schlappenで、単数と複数が同じ形になる点に注意が必要

「スリッパ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ