例文
コアイメージ
ザクセン地方と結び付く人や言葉、習慣などの地域色を表す表現。
関連語
使い方
類義語との違い
sächsisch: ザクセン方言の話し方や訛りに関する形容詞
dialektal: 方言に関係しその土地特有の言い方や語彙に当てはまる性質を示す形容詞
mundartlich: 口語の言い回しや語彙が方言に基づく性質を示す形容詞
akzentbehaftet: 話し方に聞き取れる訛りやアクセントが付いている性質を示す形容詞
ドイツ語での定義
Bezeichnet Zugehörigkeit zu Sachsen oder Eigenschaften, die mit Sachsen verbunden werden, besonders Dialekt und Akzent.
語源
sächsischは、地名 Sachsen と接尾辞 -isch の結合から生じた地名由来の形容詞である。
コラム
- 会話では 'sächsisch' が出身を指す場合と方言を指す場合があるため、文脈や 'Akzent' などで意味を明確にする。
ゲームで覚える・約 1 分
sächsisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ザクセンの」はドイツ語で何と言う？
「ザクセンの」に当たる最も一般的なドイツ語は sächsisch です。ドイツ東部のザクセン州や歴史的なザクセン地方、あるいはそこに住む人々や文化、方言に関することを指す際に幅広く用いられます。形容詞として名詞を修飾するほか、大文字で始めて名詞としても使われます。
使い分け
- sächsisch
ザクセン州やその地域、文化、方言などを指す一般的な形容詞です。州の機関や名物料理など幅広く修飾します。
Sie spricht mit einem sächsischen Akzent.
彼女はザクセン方言の訛りで話します。
よくある間違い
✕ Ich mag das Sachse Bier.
○ Ich mag das sächsische Bier.
地名や人名ではなく、名詞を修飾する際は形容詞の語尾変化を伴う sächsisch を使います。
「ザクセンの」のよくある質問
Q. 大文字と小文字はどう区別する？
通常の形容詞として名詞を修飾する場合は小文字で書き始めます（例: sächsische Küche）。一方、「ザクセン方言」そのものを表す名詞として用いる場合は Sächsisch のように大文字で書き始めます。
Q. 歴史上の「サクソン人」も同じ語？
歴史的部族の「サクソン人（の）」には主に angelsächsisch（アングロサクソン）などの語や、名詞 Sachse が使われます。sächsisch も関連しますが、現代では主にドイツのザクセン地方を指します。
「ザクセンの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1